1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,806 --> 00:00:12,893
Uffa! È quasi come
la nave si ribalterà!
4
00:00:13,101 --> 00:00:14,769
Guarda che luce!
5
00:00:14,978 --> 00:00:16,438
È quello un faro dell'isola?
6
00:00:16,646 --> 00:00:18,732
È una "luce guida".
7
00:00:18,940 --> 00:00:22,485
L'ingresso alla Rotta Maggiore
si trova davanti a quella luce.
8
00:00:24,738 --> 00:00:27,282
Finalmente siamo qui! La Rotta Maggiore!
9
00:00:27,490 --> 00:00:28,450
Ok, allora!
10
00:00:28,658 --> 00:00:32,495
Organizziamo una cerimonia di lancio?
per salpare sul grande oceano?
11
00:00:33,455 --> 00:00:34,414
Sicuro!
12
00:00:34,623 --> 00:00:37,626
Per trovare l'All Blue!
13
00:00:38,585 --> 00:00:40,879
Per essere il Re dei Pirati!
14
00:00:41,087 --> 00:00:43,465
Per diventare un maestro spadaccino!
15
00:00:43,673 --> 00:00:46,676
Per disegnare una mappa del mondo!
16
00:00:46,885 --> 00:00:48,845
Io-Per ordine...
17
00:00:49,054 --> 00:00:53,141
...per diventare un coraggioso guerriero del mare!
18
00:00:53,350 --> 00:00:54,351
Questo è...
19
00:00:54,559 --> 00:01:00,607
...una storia degli albori del pirata
Monkey D. Rufy e i suoi quattro amici
20
00:01:00,815 --> 00:01:06,821
che si dirigono in ordine verso la Rotta Maggiore
per rivendicare il Grande Tesoro di One Piece!
21
00:01:15,538 --> 00:01:16,373
"Episodio di One Piece di East Blue:
La grande avventura di Rufy e dei suoi quattro amici"
22
00:01:16,373 --> 00:01:19,042
"Episodio di One Piece di East Blue:
La grande avventura di Rufy e dei suoi quattro amici"
Una puntata speciale per celebrare la
20° anniversario della serie manga:
23
00:01:19,042 --> 00:01:19,251
"Episodio di One Piece di East Blue:
La grande avventura di Rufy e dei suoi quattro amici"
24
00:01:19,251 --> 00:01:26,424
"Episodio di One Piece di East Blue:
La grande avventura di Rufy e dei suoi quattro amici"
Episodio di One Piece East Blue:
La grande avventura di Rufy e dei suoi quattro amici.
25
00:01:26,424 --> 00:01:27,008
"Episodio di One Piece di East Blue:
La grande avventura di Rufy e dei suoi quattro amici"
26
00:01:28,718 --> 00:01:31,596
Questo è un piccolo villaggio portuale.
27
00:01:31,805 --> 00:01:35,934
Al porto c'è stata una nave pirata
ancorato per circa un anno.
28
00:01:36,142 --> 00:01:41,273
Soffia un vento da est
su questo tranquillo villaggio.
29
00:01:41,481 --> 00:01:44,442
Ehi, Rufy! Cosa stai cercando di fare?!
30
00:01:46,278 --> 00:01:46,444
"Scimmia D. Rufy
Un ragazzo del villaggio"
31
00:01:46,444 --> 00:01:49,948
"Scimmia D. Rufy
Un ragazzo del villaggio"
Sono davvero serio! Sono così incazzato!
32
00:01:49,948 --> 00:01:50,156
"Scimmia D. Rufy
Un ragazzo del villaggio"
33
00:01:50,156 --> 00:01:51,741
"Scimmia D. Rufy
Un ragazzo del villaggio"
Te lo dimostrerò!
34
00:01:51,741 --> 00:01:52,200
Te lo dimostrerò!
35
00:01:53,785 --> 00:01:57,998
Sì, fallo! Non lo so
cosa farai, però!
36
00:02:00,292 --> 00:02:01,293
Ahi!
37
00:02:01,501 --> 00:02:04,087
Idiota! Cosa fai?!
38
00:02:04,296 --> 00:02:07,048
Saluti, ragazzi!
39
00:02:07,257 --> 00:02:11,803
Al coraggio di Rufy e al nostro fantastico viaggio!
40
00:02:13,013 --> 00:02:14,973
Oh, non ha fatto male per niente!
41
00:02:15,181 --> 00:02:17,267
Questa è una bugia. Non fare una cosa così stupida.
42
00:02:17,475 --> 00:02:18,643
Non è una bugia!
43
00:02:18,852 --> 00:02:21,271
Non ho paura di farmi male!
44
00:02:21,479 --> 00:02:26,109
Portami nel tuo prossimo viaggio!
Anch'io voglio essere un pirata!
45
00:02:27,193 --> 00:02:29,904
Come se potessi mai essere un pirata!
46
00:02:29,904 --> 00:02:30,113
"Shanks dai capelli rossi".
Un boss pirata"
47
00:02:30,113 --> 00:02:33,158
"Shanks dai capelli rossi".
Un boss pirata"
È un difetto fatale per un pirata
essere un'ancora!
48
00:02:33,158 --> 00:02:33,283
"Shanks dai capelli rossi".
Un boss pirata"
49
00:02:33,366 --> 00:02:38,413
Starò bene finché non cadrò
la nave! E sono anche bravo a combattere!
50
00:02:38,621 --> 00:02:43,084
sono ben allenato
quindi i miei pugni sono come pistole!
51
00:02:43,293 --> 00:02:45,712
Pistole? Oh veramente?
52
00:02:45,920 --> 00:02:47,964
Cosa significa?!
53
00:02:48,173 --> 00:02:48,923
Rufy!
54
00:02:49,132 --> 00:02:51,217
Sei di pessimo umore!
55
00:02:51,426 --> 00:02:53,470
Divertiti in qualunque cosa tu stia facendo!
56
00:02:53,678 --> 00:02:56,222
SÌ! Essere un pirata è divertente!
57
00:02:56,431 --> 00:02:58,516
Il mare è ampio e vasto!
58
00:02:58,725 --> 00:03:00,977
Viaggiamo in varie isole!
59
00:03:01,186 --> 00:03:03,146
Soprattutto, siamo liberi!
60
00:03:04,606 --> 00:03:07,525
Ragazzi, non insegnategli cose così sciocche.
61
00:03:07,734 --> 00:03:09,652
Ma è vero! Giusto?!
62
00:03:09,861 --> 00:03:12,906
Capo, perché non portarlo con sé in un solo viaggio?
63
00:03:13,114 --> 00:03:15,408
Lo penso anch'io.
64
00:03:15,617 --> 00:03:17,786
Poi qualcuno si scambia di posto con lui.
65
00:03:17,994 --> 00:03:20,872
Ok, abbiamo finito di parlare! Beviamo!
66
00:03:21,081 --> 00:03:22,665
Non sei stato dalla mia parte?!
67
00:03:22,874 --> 00:03:28,546
In breve, sei troppo ragazzino.
Ci penserò quando avrai dieci anni in più!
68
00:03:28,755 --> 00:03:31,257
Stupido Shanks! Non sono un bambino!
69
00:03:31,466 --> 00:03:33,843
Adesso, adesso. Non arrabbiarti così tanto.
Prendi un po' di succo!
70
00:03:34,052 --> 00:03:35,845
Oh! Grazie!
71
00:03:37,514 --> 00:03:39,265
Vedi, sei un ragazzino!
72
00:03:39,474 --> 00:03:42,060
Non era giusto, Shanks!
73
00:03:42,268 --> 00:03:43,937
Sono stanco adesso!
74
00:03:44,145 --> 00:03:47,732
Rufy, devi provarci
capire come si sente il capo.
75
00:03:47,941 --> 00:03:49,442
Primo ufficiale!
76
00:03:49,651 --> 00:03:52,946
Non si può negare che lo sia
il capo di un gruppo di pirati.
77
00:03:53,154 --> 00:03:57,033
Sa quanto sia duro e pericoloso
essere un pirata è più di chiunque altro.
78
00:03:57,242 --> 00:04:01,704
Non vedi? Non è così
vuole spezzarti lo spirito.
79
00:04:01,913 --> 00:04:06,126
No, non lo faccio! Shanks è giusto
prendendomi in giro!
80
00:04:06,334 --> 00:04:07,377
Ancorare!
81
00:04:07,585 --> 00:04:08,503
Vedere?!
82
00:04:08,711 --> 00:04:10,547
Immagino che ti stia divertendo come al solito.
83
00:04:10,755 --> 00:04:14,634
Sì, mi piace prenderlo in giro.
84
00:04:14,843 --> 00:04:17,387
Rufy, vuoi mangiare qualcosa anche tu?
85
00:04:17,595 --> 00:04:20,056
Uh-eh! Mettilo nella mia scheda del tesoro!
86
00:04:20,265 --> 00:04:23,935
Di nuovo la scheda del tesoro?
Questa è una frode, sai?
87
00:04:24,144 --> 00:04:29,482
No, non lo è! Una volta che diventerò un pirata
e trova un tesoro, lo pagherò!
88
00:04:29,691 --> 00:04:31,317
Ci conto.
89
00:04:32,986 --> 00:04:33,862
Shanks.
90
00:04:34,070 --> 00:04:34,779
Che cosa?
91
00:04:34,988 --> 00:04:37,449
Per quanto tempo sei ancora?
resterai in questo villaggio?
92
00:04:37,657 --> 00:04:38,783
Vediamo...
93
00:04:38,992 --> 00:04:44,956
Faremo un paio di viaggi,
poi lascia questo villaggio per dirigerti a nord.
94
00:04:46,708 --> 00:04:49,252
Un paio di viaggi, eh?
95
00:04:52,338 --> 00:04:54,924
Mi eserciterò a nuotare mentre sei qui!
96
00:04:55,133 --> 00:04:58,261
Va bene. Mettiti al tappeto.
97
00:05:02,765 --> 00:05:04,434
Ci perdoni.
98
00:05:04,642 --> 00:05:09,439
Quindi questi sono "pirati".
Sembri davvero stupido.
99
00:05:18,490 --> 00:05:23,453
Siamo banditi di montagna.
Ma non siamo qui per mettere a soqquadro questo posto.
100
00:05:23,661 --> 00:05:24,954
Vendici un po' di alcol.
101
00:05:25,163 --> 00:05:29,501
Mi dispiace. Ho appena finito l'alcol.
102
00:05:29,709 --> 00:05:33,505
Sembra che questi pirati bevano
qualcosa... Cos'è, acqua?
103
00:05:33,713 --> 00:05:37,217
No, quello che stanno bevendo è l'ultimo.
104
00:05:37,425 --> 00:05:43,181
Le mie scuse. Sembra che noi
ho prosciugato tutto il posto.
105
00:05:43,389 --> 00:05:44,933
Scusa!
106
00:05:45,141 --> 00:05:48,895
Puoi avere questo, se vuoi.
Non è stato ancora aperto.
107
00:05:56,528 --> 00:06:00,823
Ehi, bastardo!
Chi pensi che io sia?
108
00:06:01,032 --> 00:06:04,702
Una bottiglia non è nemmeno sufficiente
per un drink prima di andare a dormire!
109
00:06:06,246 --> 00:06:07,914
Il pavimento è tutto bagnato!
110
00:06:08,122 --> 00:06:08,957
Guarda questo.
111
00:06:09,165 --> 00:06:12,335
C'è una bacca da otto milioni
taglia sulla mia testa.
112
00:06:12,544 --> 00:06:17,298
Ho ucciso 56 persone.
Erano tutti sfacciati come te.
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,676
Quindi fai attenzione d'ora in poi.
Ma visto che siamo in montagna
114
00:06:19,884 --> 00:06:23,805
e sei sul mare,
Non credo che ci vedremo più.
115
00:06:26,224 --> 00:06:29,394
Mi dispiace, Makino-san.
Hai uno straccio?
116
00:06:29,602 --> 00:06:32,522
Oh, lo farò!
117
00:06:39,737 --> 00:06:45,076
Sembra che ti piaccia pulire. Allora forse
lo troverai più appagante.
118
00:07:16,983 --> 00:07:19,819
A dopo, idioti!
119
00:07:26,034 --> 00:07:28,036
Capitano-san, tutto bene?
120
00:07:28,244 --> 00:07:30,330
Oh, nessun problema.
121
00:07:34,667 --> 00:07:36,753
Parli di noioso, capo!
122
00:07:36,961 --> 00:07:39,255
Ti ha preso bene!
123
00:07:40,632 --> 00:07:42,925
Perché ridi?!
124
00:07:43,134 --> 00:07:46,929
È stato così poco figo!
Perché non li hai combattuti?!
125
00:07:47,138 --> 00:07:52,644
Non siete uomini, né pirati,
se ridi dopo una cosa del genere!
126
00:07:53,853 --> 00:07:58,733
Posso capire come ti senti,
ma mi ha solo rovesciato addosso dell'alcol.
127
00:07:58,941 --> 00:08:01,361
Non c'è niente per cui valga la pena arrabbiarsi.
128
00:08:03,488 --> 00:08:05,198
Ehi, aspetta, Rufy.
129
00:08:05,406 --> 00:08:08,326
Ne ho abbastanza! Non voglio
sii un codardo come te!
130
00:08:16,000 --> 00:08:17,293
Il suo braccio si allunga!
131
00:08:17,502 --> 00:08:19,045
Non dirmelo tu...!
132
00:08:19,253 --> 00:08:20,505
Cosa sta succedendo?!
133
00:08:20,713 --> 00:08:22,340
--Non c'è più!
--Che cosa?!
134
00:08:22,548 --> 00:08:25,176
Il frutto Gum-Gum quello
abbiamo rubato al nostro nemico!
135
00:08:25,385 --> 00:08:28,930
Rufy, non dirmi che hai mangiato un frutto così!
136
00:08:29,138 --> 00:08:31,766
L'ho fatto... Aveva un sapore così cattivo.
137
00:08:31,974 --> 00:08:36,187
Il frutto Gum-Gum è un tesoro nascosto
del mare conosciuto come il Frutto del Diavolo!
138
00:08:36,396 --> 00:08:38,064
Mangiarlo trasforma il tuo corpo in gomma,
139
00:08:38,272 --> 00:08:41,192
e ti fa perdere la capacità
nuotare per il resto della tua vita!
140
00:08:41,401 --> 00:08:43,444
Eh?! Non c'è modo!
141
00:08:43,653 --> 00:08:46,489
Imbecille!
142
00:08:50,660 --> 00:08:52,745
Posso avere del pesce, dei pop-shop della pescheria?
143
00:08:52,954 --> 00:08:57,333
Ehi, Rufy! Ho sentito che non l'hai fatto
partire di nuovo per un viaggio!
144
00:08:57,542 --> 00:08:58,459
Va bene!
145
00:08:58,668 --> 00:09:04,716
Perché devo diventare un uomo di gomma!
Mi rende molto più felice di un viaggio!
146
00:09:07,093 --> 00:09:10,513
È passato un po' di tempo dall'ultima volta Capitano-san
e il suo equipaggio partì per un viaggio.
147
00:09:10,722 --> 00:09:12,223
Scommetto che ti mancano.
148
00:09:12,432 --> 00:09:15,184
Affatto! Non li ho ancora perdonati!
149
00:09:15,393 --> 00:09:19,188
Ho pensato a Shanks e agli altri
erano pirati più fighi!
150
00:09:19,397 --> 00:09:20,523
Sì?
151
00:09:20,732 --> 00:09:24,861
Penso che sia più bello non prestare attenzione e ridere
dopo che qualcuno ti umilia in quel modo.
152
00:09:25,069 --> 00:09:29,574
Non capisci. Ci sono volte
che gli uomini devono alzarsi e combattere.
153
00:09:29,782 --> 00:09:31,993
Immagino di non capire queste cose.
154
00:09:32,201 --> 00:09:33,953
Fateci largo!
155
00:09:34,912 --> 00:09:37,582
Quei dannati pirati
non sei qui oggi, eh?
156
00:09:37,790 --> 00:09:41,294
Stavamo camminando di nuovo,
quindi siamo entrati.
157
00:09:46,549 --> 00:09:49,844
Perché te ne stai lì?!
Portaci dell'alcol!
158
00:09:53,556 --> 00:09:54,766
Sindaco, abbiamo un problema!
159
00:09:54,974 --> 00:09:56,684
Che succede, Makino?
160
00:09:56,893 --> 00:09:59,520
Rufy è nei guai con i banditi di montagna!
161
00:10:00,480 --> 00:10:03,524
--Lasciarsi andare! Lasciarsi andare! Dannazione!
--Che corpo interessante...
162
00:10:04,942 --> 00:10:06,027
Dì che ti dispiace per questo!
163
00:10:06,235 --> 00:10:08,905
--Che razza di animale è?
--Bastardo!
164
00:10:12,366 --> 00:10:14,494
Dannazione! Te la farò pagare!
165
00:10:14,702 --> 00:10:18,122
Possiamo venderlo per un bel po' di soldi.
166
00:10:20,208 --> 00:10:21,292
Sei così persistente.
167
00:10:21,501 --> 00:10:23,002
Monello!
168
00:10:24,253 --> 00:10:27,340
Ho detto qualcosa che ti offende?
169
00:10:27,548 --> 00:10:31,219
L'hai fatto! Adesso scusati!
Togli il piede da me!
170
00:10:31,427 --> 00:10:34,222
Lascia andare il ragazzo!
171
00:10:34,430 --> 00:10:36,015
Per favore!
172
00:10:36,224 --> 00:10:40,019
Non ho intenzione di litigare con te!
Se lo permetti ti pagherò anche!
173
00:10:40,228 --> 00:10:43,189
Risparmia la vita del ragazzo!
174
00:10:43,397 --> 00:10:48,653
Lascia fare agli anziani
per sapere come funziona il mondo.
175
00:10:48,861 --> 00:10:50,696
Ma no.
176
00:10:50,905 --> 00:10:55,451
Adesso è troppo tardi per lui.
Dopotutto mi ha fatto arrabbiare...
177
00:10:55,660 --> 00:10:56,577
Oh, per favore...
178
00:10:56,786 --> 00:11:01,457
Sono irritato dall'essere
incasinato da questo schizzo di gomma!
179
00:11:01,666 --> 00:11:05,461
Voi siete i cattivi! Scimmie di montagna!
180
00:11:06,963 --> 00:11:10,424
Non lo venderemo.
Uccidiamolo e basta!
181
00:11:11,300 --> 00:11:14,095
--Rufy!
--Per favore! Lascialo andare!
182
00:11:20,518 --> 00:11:23,312
Nessuno è venuto ad accoglierci al porto...
183
00:11:25,398 --> 00:11:28,150
Allora mi sono chiesto perché...
184
00:11:28,359 --> 00:11:30,111
Sono i banditi di montagna di prima.
185
00:11:30,319 --> 00:11:31,654
Capitano-san!
186
00:11:31,863 --> 00:11:37,493
Rufy! Pensavo ai tuoi pugni
erano forti come le pistole.
187
00:11:37,702 --> 00:11:38,661
Stai zitto!
188
00:11:38,870 --> 00:11:41,998
Quindi voi pirati siete ancora qui, eh?
189
00:11:44,417 --> 00:11:46,961
Faresti meglio ad andartene prima di farti male.
190
00:11:47,169 --> 00:11:50,840
Ancora più vicino e sparerà
stacchi la testa, idiota.
191
00:11:52,466 --> 00:11:57,013
Ha detto di non avvicinarsi!
Non farmi saltare la testa!
192
00:12:01,017 --> 00:12:04,395
Ora che hai estratto la pistola,
metti in gioco la tua vita.
193
00:12:04,604 --> 00:12:06,272
Di cosa diavolo stai parlando?
194
00:12:06,480 --> 00:12:10,610
Sto dicendo che quelli non lo sono
per aver minacciato le persone.
195
00:12:23,998 --> 00:12:25,791
N-Adesso ce l'hai fatta!
196
00:12:26,000 --> 00:12:27,627
Questi bastardi combattono sporco!
197
00:12:27,835 --> 00:12:28,836
Sporco?
198
00:12:29,045 --> 00:12:33,925
Basta con le stronzate. Pensi di esserlo
hai a che fare con santi o qualcosa del genere?
199
00:12:34,133 --> 00:12:37,678
Stai guardando i pirati!
200
00:12:37,887 --> 00:12:41,682
Stai zitto! Non hai niente da fare
con questo in primo luogo!
201
00:12:41,891 --> 00:12:43,434
Ascolta, banditi.
202
00:12:43,643 --> 00:12:47,188
Se sono schizzato
con alcol o cibo,
203
00:12:47,396 --> 00:12:50,942
la maggior parte delle volte ridevo e basta
e dimenticartene.
204
00:12:51,150 --> 00:12:52,944
Ma...!
205
00:12:53,152 --> 00:12:55,738
Non importa quale sia la ragione,
206
00:12:55,947 --> 00:12:59,784
chiunque faccia del male ai miei amici deve pagare!
207
00:13:01,118 --> 00:13:02,787
Shanks...
208
00:13:03,913 --> 00:13:05,414
Deve pagare, eh?!
209
00:13:05,623 --> 00:13:09,335
Pirati schifosi! Uccideteli, uomini!
210
00:13:13,255 --> 00:13:16,050
Me ne occuperò io. Dovrebbe essere abbastanza facile.
211
00:13:17,093 --> 00:13:19,553
Dai! Dai!
212
00:13:19,762 --> 00:13:21,138
Ahi!
213
00:13:28,229 --> 00:13:30,773
Non fare l'arrogante, bandito.
214
00:13:32,149 --> 00:13:36,696
Se vuoi combatterci, allora trascina
una nave da guerra qui o qualcosa del genere.
215
00:13:36,904 --> 00:13:38,823
Così forte!
216
00:13:39,031 --> 00:13:39,991
Incredibile...
217
00:13:40,199 --> 00:13:43,953
Aspetta! Il ragazzo ci ha attaccato!
218
00:13:44,161 --> 00:13:46,789
Sei comunque un uomo ricercato.
219
00:13:48,708 --> 00:13:50,126
Una cortina di fumo!
220
00:13:50,334 --> 00:13:53,004
--Vieni con me, moccioso!
--Lasciarsi andare! Lasciarsi andare!
221
00:13:54,880 --> 00:13:55,631
Rufy!
222
00:13:55,840 --> 00:13:58,384
Merda! Ho abbassato la guardia!
Rufy se n'è andato! Cosa facciamo, ragazzi?!
223
00:13:58,592 --> 00:14:03,139
Smettila di dare di matto, capo!
Non ci vorrà molto per trovarlo!
224
00:14:03,347 --> 00:14:06,100
Non posso credere a questo ragazzo...
225
00:14:07,852 --> 00:14:09,937
Ho fatto una fuga pulita!
226
00:14:10,146 --> 00:14:13,482
Non so più che fare di te!
227
00:14:13,691 --> 00:14:15,067
Bastardo!
228
00:14:15,901 --> 00:14:17,528
Così lungo!
229
00:14:17,737 --> 00:14:19,280
Maledizione! Maledizione!
230
00:14:19,488 --> 00:14:25,995
Quei ragazzi sono feccia, ma non potevo
colpiscili anche una volta! Maledizione! Maledizione!
231
00:14:28,372 --> 00:14:31,208
Vedi gli sguardi sui volti di quei pirati?!
232
00:14:31,417 --> 00:14:33,586
--I pirati sono solo un branco di fifoni.
233
00:14:33,586 --> 00:14:34,253
--Smettila!
--I pirati sono solo un branco di fifoni.
234
00:14:34,462 --> 00:14:36,297
Smettila di prendere in giro Shanks e gli altri!
235
00:14:36,505 --> 00:14:38,257
Fermati, Rufy!
236
00:14:39,133 --> 00:14:42,303
Smettila di prendere in giro Shanks e gli altri!
237
00:14:49,977 --> 00:14:51,312
Sciocco moccioso.
238
00:14:57,318 --> 00:14:58,986
C-Che diavolo?!
239
00:15:01,530 --> 00:15:02,740
Aiuto...!
240
00:15:06,660 --> 00:15:07,953
Mi mangerà!
241
00:15:08,954 --> 00:15:10,331
Aiuto!
242
00:15:24,595 --> 00:15:26,055
Shanks...
243
00:15:34,438 --> 00:15:35,981
Perdetevi!
244
00:15:58,587 --> 00:16:03,592
Sono in debito con te, Rufy...
Makino-san mi ha detto tutto.
245
00:16:03,801 --> 00:16:06,804
Hai combattuto per noi.
246
00:16:07,763 --> 00:16:11,976
Ehi, non piangere! Sei un uomo!
247
00:16:12,184 --> 00:16:15,104
Ma... Shanks...!
248
00:16:16,105 --> 00:16:18,190
Il tuo braccio!
249
00:16:20,901 --> 00:16:24,363
E' solo un braccio. Non è un grosso problema.
250
00:16:24,572 --> 00:16:26,574
Sono solo felice che tu stia bene...
251
00:16:36,584 --> 00:16:40,045
Rufy ne scoprì il motivo
Shanks non lo ha portato in viaggio...
252
00:16:40,254 --> 00:16:43,299
La durezza del mare,
la sua impotenza.
253
00:16:43,507 --> 00:16:47,386
E, soprattutto, ha imparato
l'uomo chiamato la grandezza di Shanks.
254
00:16:47,595 --> 00:16:52,099
Pensava davvero di volerlo fare
diventare un uomo come lui un giorno.
255
00:16:55,060 --> 00:16:58,397
Shanks, non tornerai?
256
00:16:58,606 --> 00:17:03,152
No. È stato un soggiorno lungo,
ma ora ci separiamo.
257
00:17:03,360 --> 00:17:06,488
Sì, non ti chiederò più di portarmi.
258
00:17:06,697 --> 00:17:09,950
Ho deciso di diventarlo
un pirata da solo adesso!
259
00:17:10,159 --> 00:17:12,703
Non ti avrei portato comunque!
260
00:17:12,912 --> 00:17:15,497
Non sarai mai un pirata!
261
00:17:15,706 --> 00:17:16,457
Lo farò anch'io!
262
00:17:16,665 --> 00:17:20,461
Un giorno riunirò una troupe
altrettanto buono come il tuo,
263
00:17:20,669 --> 00:17:22,880
e troverò il meglio
tesoro nel mondo,
264
00:17:23,088 --> 00:17:25,799
e diventerò il Re dei Pirati!
265
00:17:28,636 --> 00:17:31,096
Ci supererai, eh?
266
00:17:32,765 --> 00:17:33,933
In tal caso...
267
00:17:37,186 --> 00:17:40,397
...Ti lascerò questo cappello.
268
00:17:46,487 --> 00:17:49,281
Mi è caro.
269
00:17:51,909 --> 00:17:56,664
Vieni a riportarmelo un giorno!
Una volta diventato un grande pirata!
270
00:17:59,291 --> 00:18:01,168
Ha un bel futuro.
271
00:18:01,377 --> 00:18:06,006
Sì, è proprio come il ragazzo che ero.
272
00:18:06,215 --> 00:18:08,217
Salpa!
273
00:18:09,677 --> 00:18:15,307
Poi, un decennio dopo, l'avventura del ragazzo
è partito dallo stesso porto.
274
00:18:17,351 --> 00:18:20,437
"10 anni dopo"
275
00:18:20,437 --> 00:18:22,940
Finalmente se ne va, sindaco.
276
00:18:23,148 --> 00:18:27,027
È un disonore per il villaggio
diventare un pirata!
277
00:18:27,236 --> 00:18:30,531
Che bella giornata per salpare!
278
00:18:36,662 --> 00:18:37,997
Che diavolo...?
279
00:18:39,206 --> 00:18:42,793
Ecco che arriva il nostro mostro marino locale!
Non sai con chi stai scherzando.
280
00:18:43,002 --> 00:18:46,046
Guarda questa tecnica
Pratico da 10 anni!
281
00:18:49,049 --> 00:18:51,385
Gomma-Gomma...
282
00:18:52,803 --> 00:18:54,638
...Pistola!
283
00:18:54,638 --> 00:18:55,097
Raccoglieremo tutti i nostri sogni
...Pistola!
284
00:18:55,097 --> 00:18:59,935
Raccoglieremo tutti i nostri sogni
285
00:19:00,144 --> 00:19:04,732
e parti alla ricerca di qualcosa da trovare
286
00:19:04,732 --> 00:19:05,649
e parti alla ricerca di qualcosa da trovare
Questo ti imparerà, stupido pesce!
287
00:19:05,649 --> 00:19:05,858
Questo ti imparerà, stupido pesce!
288
00:19:05,858 --> 00:19:07,192
Una moneta in tasca,
e vuoi essere mio amico?
Questo ti imparerà, stupido pesce!
289
00:19:07,192 --> 00:19:11,905
Una moneta in tasca,
e vuoi essere mio amico?
290
00:19:12,114 --> 00:19:13,866
Siamo, siamo in crociera!
291
00:19:13,866 --> 00:19:15,951
Siamo, siamo in crociera!
Va bene! Andiamo!
292
00:19:15,951 --> 00:19:16,160
Siamo, siamo in crociera!
293
00:19:16,160 --> 00:19:17,286
Siamo, siamo in crociera!
Diventerò...
294
00:19:17,286 --> 00:19:17,494
Diventerò...
295
00:19:17,494 --> 00:19:17,703
Noi lo siamo!
Diventerò...
296
00:19:17,703 --> 00:19:17,911
Noi lo siamo!
297
00:19:17,911 --> 00:19:18,996
Noi lo siamo!
...il Re dei Pirati!
298
00:19:18,996 --> 00:19:20,247
...il Re dei Pirati!
299
00:19:20,247 --> 00:19:20,664
Noi lo siamo!
...il Re dei Pirati!
300
00:19:20,664 --> 00:19:21,749
Noi lo siamo!
301
00:19:23,083 --> 00:19:23,167
"Episodio di Rufy"
302
00:19:23,167 --> 00:19:24,626
Noi lo siamo!
"Episodio di Rufy"
303
00:19:24,626 --> 00:19:25,085
"Episodio di Rufy"
304
00:19:32,051 --> 00:19:32,801
"Episodio di Zoro"
305
00:19:32,801 --> 00:19:35,346
"Episodio di Zoro"
Per diventare un maestro spadaccino!
306
00:19:35,346 --> 00:19:36,055
"Episodio di Zoro"
307
00:19:38,307 --> 00:19:42,811
"Roronoa Zoro un cacciatore di pirati"
308
00:19:43,020 --> 00:19:45,272
Ehi tu!
309
00:19:45,481 --> 00:19:51,195
Potresti slegarmi? Ricambierò il favore.
Sono un uomo di parola.
310
00:19:55,866 --> 00:19:58,577
Chi sei? Vuoi essere ucciso?
311
00:19:58,786 --> 00:20:03,457
Ti ho preparato delle polpette di riso!
Devi essere affamato!
312
00:20:03,665 --> 00:20:06,502
Questa è la mia prima volta, ma ho lavorato
davvero difficile realizzarli!
313
00:20:06,710 --> 00:20:09,380
Non ho fame! Vattene da qui!
314
00:20:09,588 --> 00:20:10,297
Ma...
315
00:20:10,506 --> 00:20:13,634
Non li voglio!
Non costringermi a ucciderti, ragazzo!
316
00:20:17,012 --> 00:20:20,933
Signorina, l'hai portato tu
quelle polpette di riso dall'aspetto gustoso?
317
00:20:21,141 --> 00:20:22,518
Oh no!
318
00:20:23,685 --> 00:20:26,688
Che schifo! Troppo dannatamente dolce!
Quelli sono pieni di zucchero!
319
00:20:26,897 --> 00:20:29,024
Ma pensavo che avrebbero potuto
ha un sapore migliore dolce--
320
00:20:29,233 --> 00:20:30,692
Il sale va sulle polpette di riso!
321
00:20:30,901 --> 00:20:32,486
Non posso mangiarlo, stupido!
322
00:20:32,694 --> 00:20:35,364
No, li stai rovinando!
323
00:20:36,573 --> 00:20:38,867
Non preoccuparti. Le formiche li mangeranno.
324
00:20:39,076 --> 00:20:43,914
Come osi!
Ho lavorato così duramente per realizzarli...
325
00:20:45,290 --> 00:20:47,584
Nessuno può opporsi a me!
326
00:20:47,793 --> 00:20:51,004
Perché mio padre è un capitano della Marina!
327
00:20:53,132 --> 00:20:56,009
Sono... fantastico!
328
00:21:03,976 --> 00:21:06,770
Cosa vuoi? Sei ancora qui?
329
00:21:06,979 --> 00:21:10,858
Sono Rufy. Cerco persone
per unirmi alla mia ciurma di pirati.
330
00:21:11,066 --> 00:21:16,864
Pirata? Non dirai: "Ti slegherò,
quindi dammi il tuo sostegno," vero?
331
00:21:17,072 --> 00:21:19,450
Non ti avevo ancora chiesto di unirti a me.
332
00:21:19,658 --> 00:21:23,454
Faresti meglio a chiedere a qualcun altro
per unirti alla tua stupida ciurma.
333
00:21:23,662 --> 00:21:25,998
Ho altri piani.
334
00:21:26,206 --> 00:21:27,124
Va bene.
335
00:21:27,332 --> 00:21:29,501
Ehi, aspetta un attimo!
336
00:21:29,710 --> 00:21:31,628
Potresti prenderlo per me?
337
00:21:31,837 --> 00:21:35,924
Lo mangerai?
Adesso è soprattutto una palla di fango.
338
00:21:36,133 --> 00:21:38,635
Stai zitto e basta!
339
00:21:38,844 --> 00:21:41,930
Datemelo qui! Fino all'ultimo pezzo
di ciò che è a terra!
340
00:21:55,569 --> 00:21:58,322
Te l'avevo detto. Vuoi morire?
341
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
Potresti dire qualcosa a quel ragazzo?
342
00:22:01,533 --> 00:22:02,743
Che cosa?
343
00:22:02,951 --> 00:22:07,623
"È stato bello. Grazie per il cibo."
344
00:22:15,464 --> 00:22:18,467
Non posso permettermi di morire in un posto come questo!
345
00:22:18,675 --> 00:22:21,595
C'è qualcosa che devo fare!
346
00:22:24,681 --> 00:22:26,225
Il vincitore è Kuina!
347
00:22:26,433 --> 00:22:30,729
Sei ancora debole come sempre!
Soprattutto per un ragazzo.
348
00:22:30,938 --> 00:22:34,858
Accidenti! Perché non riesco a battere quella ragazza?!
349
00:22:35,067 --> 00:22:39,404
Un giorno partirò per il mare e diventerò
il più grande spadaccino del mondo!
350
00:22:39,613 --> 00:22:43,742
Non dovrei essere picchiato da una ragazza
come lei anche a questo punto!
351
00:22:45,202 --> 00:22:48,539
Kuina, combattimi con una vera spada!
352
00:22:48,747 --> 00:22:49,957
Sicuro.
353
00:22:53,752 --> 00:22:54,920
La mia vittoria!
354
00:22:55,128 --> 00:22:58,799
Dannazione... Fa schifo...
355
00:23:02,094 --> 00:23:05,556
Sono io quello che dovrebbe esserlo
piangendo per la frustrazione.
356
00:23:05,764 --> 00:23:10,519
Quando le ragazze crescono,
diventano più deboli degli uomini...
357
00:23:10,727 --> 00:23:15,190
Sei fortunato, Zoro. Voglio essere
anche il più grande spadaccino del mondo!
358
00:23:15,399 --> 00:23:18,860
Se solo fossi nato uomo...!
359
00:23:19,820 --> 00:23:22,197
Non lamentarti così dopo avermi battuto!
360
00:23:22,406 --> 00:23:25,784
Non è giusto! Sei il mio obiettivo!
361
00:23:25,993 --> 00:23:26,702
Zoro...
362
00:23:26,910 --> 00:23:28,370
Promettimelo!
363
00:23:28,579 --> 00:23:32,708
Un giorno, uno di noi lo sarà
il più grande spadaccino del mondo!
364
00:23:32,916 --> 00:23:35,836
Faremo a gara per vedere chi arriva!
365
00:23:37,713 --> 00:23:41,008
Tu, stupido. Sei così debole...
366
00:23:44,261 --> 00:23:46,013
È una promessa!
367
00:23:48,307 --> 00:23:50,183
--Zoro-san!
--Sei...
368
00:23:50,392 --> 00:23:52,811
Se mi aiuti a scappare, verrai ucciso!
369
00:23:53,020 --> 00:23:56,940
Non posso sopportare di guardare la Marina
così! Corri adesso!
370
00:24:00,068 --> 00:24:01,486
Mi hanno sparato!
371
00:24:01,695 --> 00:24:04,781
Queste sono cose interessanti
ragazzi, avete tirato!
372
00:24:04,990 --> 00:24:08,285
Ragazzi, stavate pianificando?
un colpo di stato o qualcosa del genere?!
373
00:24:09,620 --> 00:24:11,163
Scopo!
374
00:24:12,289 --> 00:24:14,207
Io...
375
00:24:14,416 --> 00:24:17,628
...non posso permettermi di morire qui!
376
00:24:17,836 --> 00:24:19,588
Le ho promesso...
377
00:24:21,214 --> 00:24:22,466
Zoro! Ascoltare!
378
00:24:22,674 --> 00:24:28,597
Kuina è caduta dalle scale
a casa e morì...
379
00:24:28,805 --> 00:24:30,265
Maledizione!
380
00:24:30,474 --> 00:24:33,602
Me lo avevi promesso ieri!
381
00:24:33,810 --> 00:24:36,104
Non manterrai la parola?!
382
00:24:37,939 --> 00:24:41,943
Sensei... Datemi la sua spada...
383
00:24:42,152 --> 00:24:45,530
Diventerò più forte anche per lei!
384
00:24:45,739 --> 00:24:52,537
Sarò il più grande spadaccino del mondo
affinché il mio nome raggiunga il cielo!
385
00:24:54,122 --> 00:24:56,333
Le ho promesso...
386
00:24:56,541 --> 00:24:58,794
Non posso permettermi di morire qui...
387
00:24:59,002 --> 00:25:00,671
Uccidilo!
388
00:25:02,673 --> 00:25:03,924
Che cosa siete--?!
389
00:25:06,009 --> 00:25:08,053
Non funziona!
390
00:25:10,472 --> 00:25:12,766
Chi diavolo sei?!
391
00:25:12,974 --> 00:25:15,852
Sono l'uomo che lo sarà
il Re dei Pirati!
392
00:25:16,061 --> 00:25:20,107
Qual è il tuo? non potevo dirlo
quindi ne ho portati tre.
393
00:25:20,315 --> 00:25:23,902
Tutti e tre sono miei.
Io uso lo stile delle tre spade.
394
00:25:24,111 --> 00:25:28,031
Se combattiamo insieme adesso,
sarai un cattivo che sfida il governo!
395
00:25:28,240 --> 00:25:30,659
Preferiresti questo o morire così?
396
00:25:31,618 --> 00:25:33,870
Cosa sei, il figlio del diavolo?!
397
00:25:34,079 --> 00:25:40,335
Beh, qualunque cosa. Sarò il tuo pirata,
se invece morirò qui!
398
00:25:40,544 --> 00:25:45,132
Sciocchi! Tutti coloro che
si oppone a me viene giustiziato!
399
00:25:54,725 --> 00:25:56,017
Così bello!
400
00:25:56,226 --> 00:26:00,063
State fermi, bastardi.
Muoviti e sei morto.
401
00:26:01,022 --> 00:26:04,151
Sarò un pirata. Te lo prometto.
402
00:26:04,359 --> 00:26:07,863
Ma adesso te lo dico,
Ho la mia ambizione!
403
00:26:08,071 --> 00:26:10,824
Essere il più grande spadaccino del mondo!
404
00:26:11,032 --> 00:26:13,535
A questo punto, che lo sia
come un criminale o qualsiasi altra cosa,
405
00:26:13,744 --> 00:26:16,747
Diffonderò il mio nome in tutto il mondo!
406
00:26:16,955 --> 00:26:21,042
Dato che mi hai chiesto di unirmi,
se alla fine dovessi rinunciare a tutto ciò,
407
00:26:21,251 --> 00:26:23,503
faresti meglio ad assumerti la responsabilità
e chiedimi scusa!
408
00:26:23,712 --> 00:26:26,214
Il più grande spadaccino del mondo?
Sembra fantastico!
409
00:26:26,423 --> 00:26:31,261
Il Re dei Pirati ne avrebbe bisogno
nientemeno che nel suo equipaggio!
410
00:26:31,470 --> 00:26:32,637
Di certo parli in grande.
411
00:26:32,846 --> 00:26:36,600
Per cosa stai qui?!
Massacrateli in questo istante!
412
00:26:36,808 --> 00:26:37,851
Anatra, Zoro!
413
00:26:38,059 --> 00:26:41,354
Gomma-Gomma Frusta!
414
00:26:42,314 --> 00:26:44,149
Che diavolo sei?
415
00:26:44,357 --> 00:26:46,276
Ragazzi!
416
00:26:46,485 --> 00:26:49,780
Se tieni alla vita di questo ragazzo, non muoverti!
417
00:26:49,988 --> 00:26:51,740
Gomma-Gomma...
418
00:26:51,948 --> 00:26:53,533
Ascoltami!
419
00:26:54,826 --> 00:26:57,412
Sono un capitano della Marina!
420
00:26:57,621 --> 00:26:59,331
...Pistola!
421
00:27:00,874 --> 00:27:01,750
Carino!
422
00:27:01,958 --> 00:27:03,001
Zoro.
423
00:27:05,086 --> 00:27:07,964
Piacere mio, Capitano.
424
00:27:10,133 --> 00:27:13,512
Poi, Zoro parte per un'avventura con Rufy
425
00:27:13,720 --> 00:27:18,183
e ho assistito ad una scena incredibile
al ristorante sul mare Baratie.
426
00:27:29,027 --> 00:27:34,449
Mihawk Occhio di Falco, il più forte del mondo
spadaccino, arrivato all'improvviso sulla scena.
427
00:27:34,658 --> 00:27:37,118
È possibile... che...
428
00:27:37,118 --> 00:27:37,953
"Mihawk 'Occhio di Falco'
Lo spadaccino più forte del mondo"
È possibile... che...
429
00:27:37,953 --> 00:27:38,161
"Mihawk 'Occhio di Falco'
Lo spadaccino più forte del mondo"
430
00:27:38,161 --> 00:27:39,830
"Mihawk 'Occhio di Falco'
Lo spadaccino più forte del mondo"
...Occhio di Falco...!
431
00:27:39,830 --> 00:27:40,205
...Occhio di Falco...!
432
00:27:43,083 --> 00:27:47,587
Maledizione! Che rancore hai
devono venire a cercarci?!
433
00:27:47,796 --> 00:27:49,172
Sto solo ammazzando il tempo.
434
00:27:49,381 --> 00:27:51,466
Non prenderci in giro!
435
00:27:56,888 --> 00:27:57,931
Gli è mancato!
436
00:27:58,139 --> 00:27:59,891
Li ha evitati.
437
00:28:00,100 --> 00:28:02,310
Ha cambiato delicatamente il corso del
proiettili usando la punta della spada.
438
00:28:02,519 --> 00:28:05,897
Non ho mai visto le spade muoversi così dolcemente...
439
00:28:06,106 --> 00:28:08,650
Non c'è forza nell'arte della spada
basato solo sulla forza.
440
00:28:08,859 --> 00:28:11,570
Hai usato quella spada?
fare a pezzi anche questa nave?
441
00:28:11,778 --> 00:28:12,779
Giusto.
442
00:28:12,988 --> 00:28:16,283
Capisco... Tu sei il più forte...
443
00:28:16,491 --> 00:28:19,411
Sono venuto in mare per incontrarti.
444
00:28:19,619 --> 00:28:21,162
Qual è il tuo obiettivo?
445
00:28:23,164 --> 00:28:24,833
Per diventare il più forte!
446
00:28:25,041 --> 00:28:28,837
Hai tempo libero,
Giusto? Combattiamo!
447
00:28:29,045 --> 00:28:32,090
Che pietoso, debole...
448
00:28:33,675 --> 00:28:36,928
Se sei uno spadaccino abbastanza competente,
dovresti riuscire a vedere la disparità
449
00:28:37,137 --> 00:28:39,806
nelle nostre capacità ancor prima
incrociamo le spade.
450
00:28:40,015 --> 00:28:46,771
È il tuo coraggio o la tua ignoranza
ti fa rivolgere la tua spada contro di me?
451
00:28:46,980 --> 00:28:49,190
È la mia ambizione!
452
00:28:50,150 --> 00:28:53,403
Ed è anche per una promessa
L'ho fatto ad un caro amico!
453
00:28:57,866 --> 00:29:00,577
Che tipo di combattimento sarà...?
454
00:29:00,785 --> 00:29:04,789
Non sono una bestia che dà il massimo
quando si caccia un coniglio.
455
00:29:04,998 --> 00:29:09,044
Sfortunatamente non porto nessun tagliente
strumento più piccolo di questo.
456
00:29:09,252 --> 00:29:11,463
Meglio non pentirmene quando ti ammazzo!
457
00:29:11,671 --> 00:29:15,717
Rana nel pozzo...
Sapere quanto è grande il mondo.
458
00:29:15,926 --> 00:29:17,177
Oni...
459
00:29:17,385 --> 00:29:18,595
...Giri!
460
00:29:23,308 --> 00:29:25,226
Non posso spostarli!
461
00:29:25,435 --> 00:29:29,606
Cosa ha fatto?! Nessuno lo ha mai fatto
visto attraverso questa tecnica!
462
00:29:29,814 --> 00:29:32,567
Questo... non può succedere...!
463
00:29:32,776 --> 00:29:38,073
Non può essere vero! Non c'è modo
che le nostre capacità sono così distanti!
464
00:29:41,159 --> 00:29:44,245
I più forti del mondo non possono essere così lontani!
465
00:29:51,002 --> 00:29:53,296
Non possiamo essere così distanti!
466
00:29:53,505 --> 00:29:55,882
Questo è un divario troppo grande nelle capacità!
467
00:29:58,343 --> 00:30:05,433
Non ho praticato l'arte della spada per tutto questo tempo...
essere affrontati... da un giocattolo come questo!
468
00:30:05,642 --> 00:30:08,019
Che ferocia ha la tua spada...
469
00:30:11,356 --> 00:30:13,692
Per sconfiggere quest'uomo...!
470
00:30:13,900 --> 00:30:18,446
Un giorno, uno di noi lo sarà
il più grande spadaccino del mondo!
471
00:30:18,655 --> 00:30:21,199
Solo per sconfiggere quest'uomo...!
472
00:30:21,408 --> 00:30:28,415
Sarò il più grande spadaccino del mondo
affinché il mio nome raggiunga il cielo!
473
00:30:29,582 --> 00:30:31,084
Cosa porti sulle spalle?
474
00:30:31,292 --> 00:30:35,380
Cosa desideri una volta che l'hai fatto?
ottenuto il potere, debole?
475
00:30:40,427 --> 00:30:42,012
Tigre...
476
00:30:42,220 --> 00:30:44,681
Il più grande spadaccino del mondo?
Sembra fantastico!
477
00:30:44,889 --> 00:30:49,352
Il Re dei Pirati ne avrebbe bisogno
nientemeno che nel suo equipaggio!
478
00:30:49,561 --> 00:30:51,021
...Trappola!
479
00:31:11,332 --> 00:31:13,710
Me lo permetterai e basta?
trafiggerti il cuore?
480
00:31:13,918 --> 00:31:15,545
Perché non ti ritiri?
481
00:31:15,754 --> 00:31:18,840
Non so perché...
482
00:31:19,049 --> 00:31:21,885
Ma se indietreggiassi anche solo di un passo,
483
00:31:22,093 --> 00:31:26,389
Mi sento come se fossero importanti
cose come impegni e promesse
484
00:31:26,598 --> 00:31:29,059
nel passato sarà distrutto...
485
00:31:29,267 --> 00:31:34,522
...e non potrò venire
torno dove sono adesso...
486
00:31:34,731 --> 00:31:38,234
Sì, ecco in cosa consiste la sconfitta.
487
00:31:38,443 --> 00:31:41,112
Allora a maggior ragione
Non posso ritirarmi...
488
00:31:41,321 --> 00:31:43,239
Anche se morirai?
489
00:31:43,448 --> 00:31:46,409
Preferirei morire.
490
00:31:46,618 --> 00:31:51,122
Che cuore forte!
Quindi sceglie la morte invece della sconfitta!
491
00:31:51,331 --> 00:31:54,709
Ragazzo! Dichiara il tuo nome.
492
00:31:55,919 --> 00:31:58,755
Roronoa Zoro!
493
00:32:00,173 --> 00:32:03,843
Me lo ricorderò, forte.
È da un po' che non vedo nessuno come te...
494
00:32:04,052 --> 00:32:10,558
Per cortesia da spadaccino, ti affonderò
utilizzando la lama nera più potente del mondo.
495
00:32:12,977 --> 00:32:15,688
Quindi questo sarà l'ultimo colpo...
496
00:32:15,897 --> 00:32:21,319
Se manco, morirò. Lo sarà?
il più forte del mondo? O la morte...?
497
00:32:27,826 --> 00:32:28,868
Autunno!
498
00:32:32,664 --> 00:32:35,250
Mossa segreta in stile tre spade!
499
00:32:35,458 --> 00:32:37,919
Tremila mondi!
500
00:32:45,135 --> 00:32:48,388
Ho perso... non posso competere con lui.
501
00:32:48,596 --> 00:32:51,808
Non avrei mai immaginato di perdere...
502
00:32:53,226 --> 00:32:57,522
Quindi questo è il potere
dei più forti del mondo...
503
00:33:02,277 --> 00:33:03,528
Cosa sei...?
504
00:33:03,736 --> 00:33:07,115
Cicatrici sulla schiena lo sono
la vergogna di uno spadaccino...
505
00:33:07,323 --> 00:33:08,533
Ammirevole!
506
00:33:13,580 --> 00:33:17,584
Non vivere così in fretta, giovanotto.
507
00:33:19,544 --> 00:33:21,337
Zoro!
508
00:33:22,630 --> 00:33:24,048
Grande Fratello!
509
00:33:27,927 --> 00:33:33,391
Il mio nome è Dracule Mihawk!
È ancora troppo presto per te per morire.
510
00:33:33,600 --> 00:33:38,855
Scopri te stesso! Scopri di più
il mondo! E diventa forte, Roronoa!
511
00:33:39,063 --> 00:33:41,357
Non importa quanti anni ci vorranno,
512
00:33:41,566 --> 00:33:44,736
Terrò il posto dei più forti
e aspettarti.
513
00:33:44,944 --> 00:33:49,449
Con il coraggio furioso del tuo spirito,
superare questa spada!
514
00:33:49,657 --> 00:33:52,994
Prova a superarmi! Roronoa!
515
00:33:59,500 --> 00:34:01,336
Zoro?
516
00:34:01,544 --> 00:34:03,463
Rufy!
517
00:34:03,671 --> 00:34:06,299
Ti ho preoccupato...?
518
00:34:06,507 --> 00:34:13,431
Non hai bisogno di meno di quello del mondo
il più grande spadaccino, vero?
519
00:34:16,434 --> 00:34:18,895
Non lo farò...!
520
00:34:19,103 --> 00:34:22,106
Non verrò sconfitto mai più!
521
00:34:22,315 --> 00:34:26,569
Fino al giorno in cui lo sconfiggerò
e diventare un maestro spadaccino...
522
00:34:26,778 --> 00:34:31,866
...Non sarò mai... sconfitto!
523
00:34:32,075 --> 00:34:36,162
Hai qualche problema con quello,
Il re dei pirati?!
524
00:34:40,333 --> 00:34:41,501
No!
525
00:34:46,464 --> 00:34:49,717
"Episodio di Zoro"
526
00:34:53,263 --> 00:34:55,765
Io-Per ordine...
527
00:34:55,932 --> 00:34:55,974
"Episodio di Usopp"
528
00:34:55,974 --> 00:34:59,644
"Episodio di Usopp"
...per diventare un coraggioso guerriero del mare!
529
00:34:59,644 --> 00:35:00,436
"Episodio di Usopp"
530
00:35:00,979 --> 00:35:07,443
Notizie terribili! Notizie terribili!
Pirati! I pirati stanno attaccando!
531
00:35:07,652 --> 00:35:10,405
Pirati! Tutti scappano!
532
00:35:10,613 --> 00:35:13,908
I pirati stanno attaccando il nostro villaggio!
533
00:35:14,117 --> 00:35:15,285
Cosa, pirati?!
534
00:35:15,493 --> 00:35:17,328
Oh, immagino sia ora di andare al lavoro.
535
00:35:17,537 --> 00:35:19,580
Quel ragazzo è così persistente.
536
00:35:19,789 --> 00:35:21,374
È solo una bugia!
537
00:35:21,374 --> 00:35:21,666
"Usopp
Un ragazzo del villaggio"
È solo una bugia!
538
00:35:21,666 --> 00:35:23,126
"Usopp un ragazzo del villaggio"
539
00:35:23,126 --> 00:35:24,711
"Usopp
Un ragazzo del villaggio"
Vi siete fatti ingannare tutti?
540
00:35:24,711 --> 00:35:25,336
Vi siete fatti ingannare tutti?
541
00:35:27,463 --> 00:35:30,591
--Tu, ragazzo che dici esagerazioni!
--Torna qui, maledetto ragazzo!
542
00:35:30,800 --> 00:35:32,343
Eccoli venire!
543
00:35:33,469 --> 00:35:35,638
Prova a prendermi!
544
00:35:36,931 --> 00:35:39,392
Maledizione! Dove diavolo è andato?!
545
00:35:40,768 --> 00:35:42,979
Un altro lavoro ben fatto oggi!
546
00:35:43,187 --> 00:35:47,150
Ho mandato il vento dell'eccitazione
in questo noioso villaggio!
547
00:35:47,358 --> 00:35:50,695
Va bene, la prossima volta andrò a trovarla.
548
00:35:51,904 --> 00:35:53,531
Di', Klahador...
549
00:35:53,740 --> 00:35:55,700
Che c'è, signorina Kaya?
550
00:35:55,908 --> 00:35:58,286
Voglio vedere Usopp-san.
551
00:35:58,494 --> 00:36:02,498
Questo non va bene. Quell'uomo lo è
il più grande esageratore del villaggio!
552
00:36:02,707 --> 00:36:03,416
Che meschino.
553
00:36:03,624 --> 00:36:07,295
"Petty" andrà benissimo.
No significa no!
554
00:36:12,258 --> 00:36:12,884
Ehi!
555
00:36:13,092 --> 00:36:14,344
Usopp-san!
556
00:36:14,552 --> 00:36:16,721
Sembri più giù che mai!
557
00:36:16,929 --> 00:36:21,559
Mi dispiace! Mi piacerebbe davvero invitarti ad entrare
come un vero ospite, ma Klahador...
558
00:36:21,768 --> 00:36:24,479
Bene, questo è meglio per me!
559
00:36:24,687 --> 00:36:28,900
Dopotutto, sono un coraggioso guerriero del mare!
560
00:36:29,108 --> 00:36:32,612
Allora, che avventura sei?
me lo dirai oggi?
561
00:36:32,820 --> 00:36:38,493
La storia di quando ho combattuto il gigante
pesci rossi al Polo Sud!
562
00:36:38,701 --> 00:36:42,205
La prima cosa che mi ha scioccato
era la dimensione immensa della sua cacca!
563
00:36:42,413 --> 00:36:46,876
Era così grande che ci sono atterrato sopra
pensando che fosse un terreno solido!
564
00:36:47,085 --> 00:36:48,419
Lo sta facendo di nuovo.
565
00:36:48,628 --> 00:36:50,296
Il capitano è così gentile.
566
00:36:50,505 --> 00:36:55,134
Racconta le sue speciali storie inventate
per tirarla su di morale ogni giorno!
567
00:36:55,343 --> 00:36:57,720
Capitano! Capitano!
568
00:36:57,929 --> 00:36:59,347
T-T-Notizie terribili!
569
00:36:59,555 --> 00:37:02,266
Pirati... I pirati stanno arrivando per attaccare!
570
00:37:02,475 --> 00:37:04,143
Che cosa? Non c'è modo.
571
00:37:04,352 --> 00:37:05,228
E' vero!
572
00:37:05,436 --> 00:37:07,563
Questo è serio! Ce ne sono tre!
573
00:37:07,772 --> 00:37:08,606
Solo tre?
574
00:37:08,815 --> 00:37:09,941
SÌ!
575
00:37:10,149 --> 00:37:13,611
Va bene! Andiamo, Pirati di Usopp!
576
00:37:15,655 --> 00:37:17,615
Shh...
577
00:37:18,699 --> 00:37:19,534
Sono loro?
578
00:37:19,742 --> 00:37:21,369
Non sembrano affatto spaventosi.
579
00:37:21,577 --> 00:37:24,580
Ma c'è un teschio sulla loro bandiera...
580
00:37:24,789 --> 00:37:26,457
Ci vede!
581
00:37:26,666 --> 00:37:28,459
Ehi, sciocchi!
582
00:37:28,668 --> 00:37:30,378
Uffa! Oh no!
583
00:37:32,088 --> 00:37:37,844
Sono il Capitano Usopp, leader dei grandi
pirati che regnano su questo villaggio!
584
00:37:38,052 --> 00:37:40,304
Faresti meglio a non attaccare questo villaggio!
585
00:37:40,513 --> 00:37:44,725
I miei 8.000 subordinati non staranno a guardare!
586
00:37:44,934 --> 00:37:45,643
Stai mentendo.
587
00:37:45,852 --> 00:37:47,478
Cavolo! Lei ha capito tutto!
588
00:37:48,896 --> 00:37:51,107
Sei divertente!
589
00:37:54,444 --> 00:37:56,821
Cerchi compagni di equipaggio e una grande nave?
590
00:37:57,029 --> 00:37:58,739
Sei in una grande avventura!
591
00:37:58,948 --> 00:38:00,158
Giusto.
592
00:38:00,366 --> 00:38:03,244
Kaya è l'unica persona
chi può fornirti una nave.
593
00:38:03,453 --> 00:38:04,120
Kaya?
594
00:38:04,328 --> 00:38:05,246
Sì.
595
00:38:05,455 --> 00:38:10,460
È una ragazza debole che è costretta a letto.
I suoi genitori sono morti a causa di una malattia.
596
00:38:10,668 --> 00:38:14,422
Le hanno lasciato un'enorme fortuna
e un'enorme villa.
597
00:38:14,630 --> 00:38:17,800
Ma non importa quanti soldi
lo ha fatto, è ancora infelice.
598
00:38:18,009 --> 00:38:19,427
Ehi, stai ascoltando?
599
00:38:19,635 --> 00:38:22,555
Lasci perdere. Andiamo
da qualche altra parte per una nave.
600
00:38:22,763 --> 00:38:26,726
--Sì.
--Va bene. Ora che abbiamo la pancia piena, andiamo.
601
00:38:26,934 --> 00:38:30,897
A proposito, l'avete detto voi ragazzi?
stai cercando compagni di squadra?
602
00:38:31,105 --> 00:38:32,899
Già, ti viene in mente qualcuno?
603
00:38:33,107 --> 00:38:36,527
Diventerò il tuo capitano se vuoi!
604
00:38:36,736 --> 00:38:37,487
No grazie.
605
00:38:37,695 --> 00:38:39,363
È stato troppo veloce!
606
00:38:52,960 --> 00:38:53,836
Ehi!
607
00:38:54,045 --> 00:38:57,673
C-cosa diavolo...?! Non puoi?
salutarti come una persona normale?
608
00:38:57,882 --> 00:39:02,386
Ci stavo pensando prima.
Tuo padre è Yasopp, vero?
609
00:39:02,595 --> 00:39:04,680
L'ho incontrato quando ero ragazzino.
610
00:39:04,889 --> 00:39:06,891
R-Davvero?! L'hai incontrato?!
611
00:39:07,099 --> 00:39:07,725
--Sì.
612
00:39:07,725 --> 00:39:09,352
--Dov'è adesso?
--Sì.
613
00:39:09,560 --> 00:39:10,853
Non lo so.
614
00:39:11,062 --> 00:39:15,650
Ma è un membro dell'equipaggio di
la mia nave pirata preferita!
615
00:39:17,693 --> 00:39:18,778
Eccezionale!
616
00:39:18,986 --> 00:39:22,406
Potrei anche sparare a una formica
proprio in mezzo agli occhi!
617
00:39:22,615 --> 00:39:26,118
Ho un figlio più o meno della tua età!
618
00:39:26,327 --> 00:39:28,329
Me lo hai già detto tante volte!
619
00:39:28,538 --> 00:39:29,789
Ti dirò di più!
620
00:39:29,997 --> 00:39:32,750
È stato triste dirti addio
ma non c'era altra scelta!
621
00:39:32,959 --> 00:39:38,381
C'era solo una ragione:
La bandiera dei pirati mi stava chiamando!
622
00:39:40,841 --> 00:39:42,927
Yasopp era un grande pirata!
623
00:39:43,135 --> 00:39:46,222
Sì, eh?!
624
00:39:46,430 --> 00:39:47,765
Lo era!
625
00:39:47,974 --> 00:39:54,230
Sono orgoglioso del mio vecchio, che ha saltato
su questi mari forse infiniti...
626
00:39:54,438 --> 00:39:56,816
...vivere con la vita in gioco!
627
00:39:57,775 --> 00:40:01,862
Ho intenzione di partire
in mare come lui un giorno!
628
00:40:02,071 --> 00:40:05,366
Per diventare
un coraggioso guerriero del mare!
629
00:40:07,368 --> 00:40:08,744
È quello...
630
00:40:08,953 --> 00:40:11,789
...il maggiordomo di casa di Kaya?
631
00:40:11,998 --> 00:40:14,250
Cosa ci fa quel maggiordomo qui fuori?!
632
00:40:14,458 --> 00:40:17,169
Quindi, preparativi per il piano
sono pronti, spero?
633
00:40:17,378 --> 00:40:22,133
Sì, possiamo iniziare in qualsiasi momento...
Il piano per assassinare la ragazza ricca!
634
00:40:22,341 --> 00:40:23,050
Che cosa?!
635
00:40:23,259 --> 00:40:25,344
Non chiamarlo così, Jango.
636
00:40:25,553 --> 00:40:28,139
Scusa. È stato un incidente, Capitano Kuro.
637
00:40:28,347 --> 00:40:30,600
Non chiamarmi neanche così!
638
00:40:30,808 --> 00:40:35,146
Capisci il piano?
Non possiamo semplicemente ucciderla.
639
00:40:35,354 --> 00:40:39,358
Lo so. Falle scrivere un testamento
prima di ucciderla, giusto?
640
00:40:39,567 --> 00:40:42,445
Usando la mia ipnosi!
641
00:40:42,653 --> 00:40:49,452
Giusto. Bisogna dire: "Lascio il mio
tutta la fortuna al mio maggiordomo, Klahadore."
642
00:40:51,078 --> 00:40:53,873
Non dimenticare di darmi la mia parte.
643
00:40:54,081 --> 00:40:55,291
Di cosa stanno parlando?
644
00:40:55,499 --> 00:41:01,672
Questo è quello che mi piacerebbe sapere!
Ma conosco il nome Capitano Kuro.
645
00:41:01,881 --> 00:41:05,092
È un pirata conosciuto
per i suoi saccheggi calcolati.
646
00:41:05,301 --> 00:41:09,055
Ma pensavo che lo fosse
giustiziato tre anni fa.
647
00:41:09,263 --> 00:41:11,307
Abbiamo sentito qualcosa di veramente brutto!
648
00:41:11,515 --> 00:41:14,810
Kaya verrà uccisa!
Attaccheranno anche il villaggio!
649
00:41:15,019 --> 00:41:17,521
Cattivo! Questo è davvero grave!
650
00:41:17,730 --> 00:41:19,148
Oh, ehi!
651
00:41:19,357 --> 00:41:21,359
Oh no! Oh no!
652
00:41:21,567 --> 00:41:25,821
Kaya verrà uccisa! Quello del villaggio
verrò attaccato! Questo è molto brutto!
653
00:41:26,030 --> 00:41:28,407
Questo è serio! Devo dirlo a tutti!
654
00:41:28,616 --> 00:41:32,119
Tutti in questo villaggio sono cresciuto
lassù verrà ucciso!
655
00:41:32,328 --> 00:41:35,039
Kaya verrà uccisa!
656
00:41:35,247 --> 00:41:39,877
Anche se li amo tutti!
Anche se adoro questo villaggio!
657
00:41:40,086 --> 00:41:42,755
Notizie terribili, notizie terribili!
658
00:41:42,963 --> 00:41:46,175
Pirati! Tutti, scappate!
659
00:41:46,384 --> 00:41:51,514
I pirati attaccheranno questo villaggio
domani mattina! Tutti, correte!
660
00:41:51,722 --> 00:41:53,015
La seconda volta oggi.
661
00:41:53,224 --> 00:41:56,143
Non ascoltare.
I pirati non arriveranno davvero.
662
00:41:56,352 --> 00:41:59,689
Tutti, scappate! Per favore, corri!
663
00:41:59,897 --> 00:42:01,857
Pi... I pirati sono...
664
00:42:02,066 --> 00:42:04,151
Tutti... correte!
665
00:42:04,360 --> 00:42:05,778
Va bene, Usopp!
666
00:42:05,986 --> 00:42:07,196
--Adesso basta!
--Ascolta...
667
00:42:07,405 --> 00:42:09,865
No! E' la verità questa volta!
668
00:42:10,074 --> 00:42:11,534
Lo dici sempre!
669
00:42:11,742 --> 00:42:14,662
Di solito sto solo scherzando,
ma questo è vero!
670
00:42:14,870 --> 00:42:17,081
Se credessimo a ogni storia che hai raccontato,
671
00:42:17,289 --> 00:42:19,875
saremmo fuggiti dal villaggio
centinaia di volte ormai!
672
00:42:20,084 --> 00:42:24,922
Per favore, credimi! Dobbiamo uscire di qui!
Uccideranno davvero tutti!
673
00:42:25,131 --> 00:42:29,468
Se fossi onesto come Klahadore-san,
allora ti crederemo!
674
00:42:29,677 --> 00:42:33,180
Oh, andiamo... Per favore, credimi!
675
00:42:33,389 --> 00:42:36,517
Maledizione!
676
00:42:38,185 --> 00:42:42,189
Eseguiremo il piano domani all'alba.
677
00:42:42,398 --> 00:42:45,067
Distruggi il villaggio a tuo piacimento!
678
00:42:49,113 --> 00:42:53,409
Poiché sono un bugiardo, non lo sono mai stati
mi crederai dall'inizio
679
00:42:53,617 --> 00:42:55,244
Ma i pirati arriveranno, vero?
680
00:42:55,453 --> 00:42:59,582
Sì. Ma tutti pensano che sia una bugia.
681
00:42:59,790 --> 00:43:01,500
Ecco perché...
682
00:43:02,585 --> 00:43:07,673
Fermerò i pirati su questa spiaggia
e assicurati che questa rimanga una bugia!
683
00:43:07,882 --> 00:43:12,178
Questa è l'unica cosa logica
per un bugiardo come me!
684
00:43:12,386 --> 00:43:14,805
Adoro questo villaggio...!
685
00:43:16,098 --> 00:43:18,184
Voglio proteggere tutti...!
686
00:43:19,143 --> 00:43:20,728
Sei proprio un bravo ragazzo.
687
00:43:20,936 --> 00:43:23,022
Va bene! Ti aiuteremo!
688
00:43:23,230 --> 00:43:25,065
Ho diritto a tutti i tesori dei pirati!
689
00:43:25,274 --> 00:43:27,067
Che cosa? Perché voi ragazzi...?
690
00:43:27,276 --> 00:43:29,028
"Spaventato" è scritto su tutta la tua faccia.
691
00:43:29,236 --> 00:43:30,446
N-Assolutamente no!
692
00:43:30,654 --> 00:43:35,159
Sto perfettamente bene!
Perché sono un coraggioso guerriero del mare...
693
00:43:36,410 --> 00:43:41,540
Maledizione! Non voglio la tua simpatia!
Ragazzi, potete andarvene! Partire!
694
00:43:41,749 --> 00:43:46,003
Non stiamo ridendo! Stiamo aiutando
perché pensiamo che tu sia onorevole!
695
00:43:46,212 --> 00:43:48,714
Come se dovessimo rischiare la vita
per simpatia!
696
00:43:48,923 --> 00:43:50,549
Ragazzi...!
697
00:43:53,177 --> 00:43:55,012
Cosa potete fare?
698
00:43:55,221 --> 00:43:55,763
Taglio.
699
00:43:55,971 --> 00:43:57,348
--Stirata.
--Rubare.
700
00:43:57,556 --> 00:43:58,265
--Posso nascondermi.
701
00:43:58,265 --> 00:44:00,309
--Starai per combattere!
--Posso nascondermi.
702
00:44:03,813 --> 00:44:05,272
È l'alba.
703
00:44:13,155 --> 00:44:16,158
Scendete a terra, uomini!
704
00:44:21,372 --> 00:44:22,915
Non li vedo.
705
00:44:24,166 --> 00:44:26,544
NO! E la costa nord?!
706
00:44:27,753 --> 00:44:30,339
NO! Non possiamo lasciarli entrare
il villaggio! Maledizione!
707
00:44:30,548 --> 00:44:32,883
--I miei soldi!
--È questo che ti preoccupa?!
708
00:44:37,972 --> 00:44:38,722
Ma che...?!
709
00:44:38,931 --> 00:44:41,183
C'è qualcuno in cima alla collina!
710
00:44:43,727 --> 00:44:47,731
Il mio nome è Capitano Usopp!
711
00:44:47,940 --> 00:44:52,945
Sono completamente pronto a combattere!
Torna indietro adesso se non vuoi morire!
712
00:44:54,488 --> 00:44:55,865
Chi sei?
713
00:44:56,073 --> 00:44:59,535
Ti avverto!
Torna indietro ora mentre puoi ancora!
714
00:44:59,743 --> 00:45:03,873
Oppure i miei 100 milioni di membri dell'equipaggio
vi batterà a morte ragazzi!
715
00:45:04,081 --> 00:45:05,875
Che cosa?! Cento milioni?!
716
00:45:06,083 --> 00:45:07,418
Evidentemente sta mentendo!
717
00:45:07,626 --> 00:45:08,669
Cavolo! L'hanno capito!
718
00:45:08,878 --> 00:45:12,089
Come osi ingannarmi!
719
00:45:12,298 --> 00:45:14,383
Capitano! Notizie scioccanti!
720
00:45:14,592 --> 00:45:18,637
Abbiamo trovato un sacco di soldi su quelle strane barche!
Forse cinque milioni di bacche!
721
00:45:18,846 --> 00:45:20,806
Che cosa?!
722
00:45:21,015 --> 00:45:24,602
Perché ci sono così tanti soldi?
sulle barche di quei ragazzi?
723
00:45:25,561 --> 00:45:29,023
Questo è il mio tesoro!
Ma puoi averlo!
724
00:45:29,231 --> 00:45:30,858
Ci darai il tesoro?!
725
00:45:31,066 --> 00:45:35,863
Giusto! E in cambio
per quel tesoro...
726
00:45:36,071 --> 00:45:37,948
...ti chiedo di tornare indietro adesso!
727
00:45:38,157 --> 00:45:39,867
Che cosa?!
728
00:45:40,075 --> 00:45:43,579
Idiota. Ovviamente lo siamo
prenderò questo tesoro,
729
00:45:43,787 --> 00:45:46,457
ma non è abbastanza buono
di un motivo per tornare indietro.
730
00:45:46,665 --> 00:45:47,750
Hai ragione...
731
00:45:47,958 --> 00:45:52,129
Ragazzi, non abbiamo tempo da perdere! Anticipo!
732
00:45:53,631 --> 00:45:56,050
Dannazione! Attacco speciale--
733
00:45:56,258 --> 00:45:57,968
Fuori da quel maledetto modo!
734
00:46:04,433 --> 00:46:07,811
Pensi seriamente di poterci fermare?
735
00:46:09,521 --> 00:46:11,398
Cosa sta facendo?
736
00:46:13,442 --> 00:46:18,280
Non posso... lasciarti passare di qui...
737
00:46:18,489 --> 00:46:23,118
Perché ho solo mentito, come faccio sempre...
738
00:46:23,327 --> 00:46:28,374
Quindi il villaggio avrà
solo un altro giorno qualunque...
739
00:46:28,582 --> 00:46:30,834
Lascia andare!
740
00:46:36,256 --> 00:46:39,009
--Non... ti lascerò superare questo pendio...
741
00:46:39,009 --> 00:46:40,302
--Stai zitto!
--Non... ti lascerò superare questo pendio...
742
00:46:42,137 --> 00:46:45,391
Non ti lascerò superare questo pendio...
743
00:46:45,599 --> 00:46:47,059
Cosa c'è che non va in lui?
744
00:46:47,267 --> 00:46:49,103
Ti ucciderò!
745
00:46:51,689 --> 00:46:53,899
Sciocchi! Attacca già il villaggio!
746
00:46:54,108 --> 00:46:59,238
Se mandiamo all'aria il piano del Capitano Kuro,
ci ucciderà!
747
00:47:00,698 --> 00:47:03,492
Maledizione... Non andare al villaggio...!
748
00:47:03,701 --> 00:47:08,414
Fermare! Per favore, non uccidere tutti!
749
00:47:22,261 --> 00:47:25,431
Ragazzi, siete così forti?!
750
00:47:25,639 --> 00:47:27,307
Sì!
751
00:47:27,516 --> 00:47:31,145
Ehi, uomini! Non dirmelo
quei marmocchi ti hanno fatto fuori!
752
00:47:31,353 --> 00:47:34,940
Non abbiamo tempo per giocare qui...
753
00:47:35,149 --> 00:47:38,944
Oh, no... Lasciami spiegare...
754
00:47:39,153 --> 00:47:41,530
Cos'è tutto questo?!
755
00:47:46,618 --> 00:47:49,204
Non avvertivo affatto la sua presenza.
756
00:47:49,413 --> 00:47:55,169
Idioti. Pensarlo
questi marmocchi ti hanno trattenuto...
757
00:47:55,377 --> 00:48:01,258
Ucciderò fino all'ultimo di voi... così come
gli altri con le mie stesse mani!
758
00:48:01,467 --> 00:48:04,178
Gli artigli del gatto! È serio?!
759
00:48:07,014 --> 00:48:08,682
Klahador!
760
00:48:13,353 --> 00:48:15,147
Kaya...
761
00:48:15,355 --> 00:48:20,069
Non posso credere... che tu sia un pirata.
762
00:48:20,277 --> 00:48:27,910
Questi ultimi tre anni li ho trascorsi così
molto tempo con te come maggiordomo.
763
00:48:28,118 --> 00:48:35,667
Insieme abbiamo sofferto, insieme abbiamo gioito
e ho riso... mi sono dedicato a te.
764
00:48:35,876 --> 00:48:37,419
Capisci?
765
00:48:37,628 --> 00:48:43,467
Era tutto fatto in modo che... oggi potessi ucciderti!
766
00:48:44,676 --> 00:48:46,261
Accidenti a te!
767
00:48:47,805 --> 00:48:49,556
Sai come ci si sente?
768
00:48:49,765 --> 00:48:55,604
Sono un pirata, ma ho dovuto sorridere umilmente
per qualche ragazza dal moccio al naso.
769
00:48:55,813 --> 00:49:01,902
Sono andato contro la mia natura e ti ho fatto il leccapiedi.
Capisci questi insulti quotidiani?!
770
00:49:02,111 --> 00:49:04,238
Kuro!
771
00:49:04,446 --> 00:49:08,158
Ti ucciderò prima!
772
00:49:12,329 --> 00:49:13,956
Che cosa? Il suo braccio...
773
00:49:14,164 --> 00:49:15,791
Adesso!
774
00:49:15,999 --> 00:49:19,128
I pirati di Usopp sono arrivati!
775
00:49:19,336 --> 00:49:21,213
Perché ragazzi...?!
776
00:49:21,421 --> 00:49:23,715
Smettetela, ragazzi!
777
00:49:23,924 --> 00:49:26,802
Va bene! Ti lasceremo andare proprio con questo!
778
00:49:27,010 --> 00:49:30,305
Ragazzi, dovete assolutamente uscire di qui!
779
00:49:30,514 --> 00:49:32,599
Capitano! Non essere così stronzo!
780
00:49:32,808 --> 00:49:34,726
Combatteremo anche noi!
781
00:49:36,478 --> 00:49:38,814
Idioti! Fuori di qui, adesso!
782
00:49:42,526 --> 00:49:43,986
Jango!
783
00:49:44,194 --> 00:49:48,532
Mi occuperò io di questi sciocchi.
Prenditi cura della signorina Kaya.
784
00:49:48,740 --> 00:49:49,950
Uccidila!
785
00:49:50,159 --> 00:49:51,827
Ci sto lavorando.
786
00:49:53,495 --> 00:49:56,582
Maledizione... non riesco a muovermi...
787
00:49:56,790 --> 00:49:58,375
Pirati di Usopp!
788
00:49:58,584 --> 00:50:00,002
S-Sì, signore?!
789
00:50:00,210 --> 00:50:02,296
Proteggi Kaya!
790
00:50:02,504 --> 00:50:03,380
Usopp-san!
791
00:50:03,589 --> 00:50:07,426
Prendi Kaya e vattene da qui!
792
00:50:07,634 --> 00:50:12,764
Questo è il compito più importante che ci sia!
Non dirmi che non puoi!
793
00:50:12,973 --> 00:50:13,932
Va bene!
794
00:50:14,141 --> 00:50:15,309
Di sicuro sa come parlare in grande.
795
00:50:15,517 --> 00:50:16,685
Kaya-san! Da questa parte!
796
00:50:16,894 --> 00:50:19,354
Praticamente gli ha semplicemente detto di scappare...
797
00:50:19,563 --> 00:50:20,564
Non possono correre!
798
00:50:20,772 --> 00:50:22,316
Ehi!
799
00:50:22,524 --> 00:50:23,692
Rimani lì.
800
00:50:23,901 --> 00:50:24,902
Zoro!
801
00:50:26,153 --> 00:50:27,237
Vai, Jango!
802
00:50:27,446 --> 00:50:28,572
Va bene!
803
00:50:32,534 --> 00:50:33,493
Non te lo permetterò!
804
00:50:33,702 --> 00:50:34,953
Vai e basta!
805
00:50:35,162 --> 00:50:36,538
Lo so!
806
00:50:36,747 --> 00:50:37,748
Maledizione!
807
00:50:37,956 --> 00:50:42,711
Che inutile. Lo so molto bene
quanto sia debole Kaya.
808
00:50:42,920 --> 00:50:48,133
Hai vissuto con lei per tre anni!
Non hai nemmeno un briciolo di pietà?!
809
00:50:48,342 --> 00:50:49,468
No.
810
00:50:50,469 --> 00:50:54,514
Mi rifiuto di lasciarti... fare a modo tuo...
811
00:50:54,723 --> 00:50:55,766
Usopp!
812
00:50:55,974 --> 00:51:00,312
Maledizione... non posso... muovermi...
813
00:51:01,688 --> 00:51:06,026
Rimani a terra lì e basta.
In ogni caso non saresti all'altezza di Jango.
814
00:51:06,235 --> 00:51:10,530
Anche se non posso competere con lui...
Li proteggerò!
815
00:51:10,739 --> 00:51:15,994
Io... li... proteggerò...!
816
00:51:16,203 --> 00:51:20,749
Sono il capitano dei pirati di Usopp!
817
00:51:20,958 --> 00:51:24,920
Sono un coraggioso guerriero del mare!
818
00:51:25,128 --> 00:51:28,966
Non ti permetterò di mettere un dito sul villaggio!
819
00:51:29,174 --> 00:51:34,054
Io... li proteggerò... qualunque cosa accada!
820
00:51:41,770 --> 00:51:46,191
Ridi di nuovo di Usopp...
e vi picchierò tutti!
821
00:51:47,943 --> 00:51:51,697
Rufy! Io e Usopp andremo
insegui quel mostro! E' un problema?
822
00:51:51,905 --> 00:51:53,073
No! Fretta!
823
00:51:53,282 --> 00:51:56,159
Chi ti ha dato il permesso di passare questa collina?
824
00:51:56,368 --> 00:51:58,870
L'ho fatto! Vai, ragazzi!
825
00:51:59,079 --> 00:52:00,497
E un altro!
826
00:52:01,665 --> 00:52:05,585
Perché un outsider è come te?
intromettersi negli affari di questo villaggio?!
827
00:52:05,794 --> 00:52:08,088
Perché c'è un uomo
Non voglio lasciar morire!
828
00:52:08,297 --> 00:52:10,424
Che motivo banale!
829
00:52:10,632 --> 00:52:12,884
Gomma-Gomma Frusta!
830
00:52:14,594 --> 00:52:16,096
E pistola!
831
00:52:19,349 --> 00:52:20,600
Fuori dall'attacco alle spalle!
832
00:52:24,271 --> 00:52:26,023
Non ti lascerò scappare!
833
00:52:29,693 --> 00:52:31,653
Kaya-san, stai bene?!
834
00:52:32,612 --> 00:52:34,364
Eccoti!
835
00:52:35,615 --> 00:52:37,034
Sono loro!
836
00:52:37,242 --> 00:52:38,285
Eccoli!
837
00:52:38,493 --> 00:52:39,786
--Mettimi giù--
--Tornerò!
838
00:52:39,995 --> 00:52:40,787
È abbastanza lontano!
839
00:52:40,996 --> 00:52:42,581
Sei un passo troppo tardi!
840
00:52:42,789 --> 00:52:44,624
Non direi così!
841
00:52:45,876 --> 00:52:48,503
SÌ! Quel ramo era d'intralcio!
842
00:52:51,173 --> 00:52:52,341
Che cosa?!
843
00:52:53,342 --> 00:52:56,011
Dannazione! Lasciarsi andare!
844
00:52:56,219 --> 00:52:58,513
Gomma-Gomma...
845
00:52:58,722 --> 00:53:02,100
Il mio piano non verrà interrotto!
846
00:53:02,309 --> 00:53:03,060
Attacco speciale...
847
00:53:03,268 --> 00:53:04,811
...Campana!
848
00:53:05,020 --> 00:53:06,438
...Stella Esplosiva!
849
00:53:19,284 --> 00:53:22,746
Puoi tenere tutto
è appena successo qui, un segreto?
850
00:53:22,954 --> 00:53:24,831
--Che cosa?!
--Come mai?!
851
00:53:25,040 --> 00:53:26,833
Potresti essere l'eroe del villaggio!
852
00:53:27,042 --> 00:53:28,794
Devi fare chiarezza
l'incomprensione di tutti...
853
00:53:29,002 --> 00:53:31,046
Incomprensione?
854
00:53:31,254 --> 00:53:35,842
Sono stato solo definito un esageratore, come sempre.
855
00:53:36,051 --> 00:53:39,554
Non è mai successo niente.
Era tutta una bugia.
856
00:53:39,763 --> 00:53:41,640
Usopp-san...
857
00:53:44,226 --> 00:53:49,481
E questo incidente mi ha aiutato
finalmente prendere una decisione.
858
00:53:51,566 --> 00:53:55,946
Vedendovi, ragazzi, mi sono ripreso
la decisione di prendere il mare
859
00:53:56,154 --> 00:53:58,198
per diventare un coraggioso guerriero del mare!
860
00:53:58,407 --> 00:53:59,366
Va bene!
861
00:53:59,574 --> 00:54:01,993
Ragazzi, fate attenzione!
Incontriamoci di nuovo qualche volta!
862
00:54:02,202 --> 00:54:02,869
Come mai?
863
00:54:03,078 --> 00:54:06,790
Come mai? Forse lo faremo
incontratevi in alto mare!
864
00:54:06,998 --> 00:54:09,668
Di cosa stai parlando? Vai già avanti.
865
00:54:09,876 --> 00:54:10,919
Che cosa?
866
00:54:11,128 --> 00:54:13,547
Siamo amici adesso, vero?
867
00:54:17,426 --> 00:54:19,970
Io... diventerò capitano, vero?!
868
00:54:20,178 --> 00:54:22,764
Non essere stupido! Sono il capitano!
869
00:54:22,764 --> 00:54:22,931
"Episodio di Usopp"
Non essere stupido! Sono il capitano!
870
00:54:22,931 --> 00:54:25,767
"Episodio di Usopp"
871
00:54:32,482 --> 00:54:33,024
"Episodio di Sanji"
872
00:54:33,024 --> 00:54:35,986
"Episodio di Sanji"
Per trovare l'All Blue!
873
00:54:35,986 --> 00:54:36,695
"Episodio di Sanji"
874
00:54:37,154 --> 00:54:41,283
"Ristorante sul mare Baratie"
875
00:54:52,836 --> 00:54:55,255
"Sanji
Il Sous Chef del Ristorante del Mare"
876
00:54:55,255 --> 00:54:55,839
"Sanji
Il Sous Chef del Ristorante del Mare"
Mangialo.
877
00:54:55,839 --> 00:54:56,506
Mangialo.
878
00:55:04,473 --> 00:55:06,349
Grazie...
879
00:55:06,558 --> 00:55:10,896
Non ho mai mangiato un cibo così delizioso!
880
00:55:11,104 --> 00:55:12,898
Grazie...
881
00:55:13,899 --> 00:55:16,526
Pensavo che sarei morto.
882
00:55:17,736 --> 00:55:20,405
Pensavo di aver finito.
883
00:55:20,614 --> 00:55:22,699
It's damn delicious, isn't it?
884
00:55:26,870 --> 00:55:28,914
Ho trovato una brava cuoca!
885
00:55:29,122 --> 00:55:30,790
Ei, tu!
886
00:55:30,999 --> 00:55:34,044
It's a good thing that he gave you food!
887
00:55:34,252 --> 00:55:37,839
Ehi tu, cuoco! Unisciti al mio gruppo!
888
00:55:38,048 --> 00:55:39,299
Eh?!
889
00:55:40,926 --> 00:55:43,512
Quindi sei un pirata.
890
00:55:43,720 --> 00:55:47,724
In any event, don't do anything
stupid to this restaurant.
891
00:55:47,933 --> 00:55:52,020
The owner of this place used to be
a cook in a famous pirate group.
892
00:55:52,229 --> 00:55:55,357
And the others are all hot-headed, too.
893
00:55:55,565 --> 00:55:56,775
vedo...
894
00:55:56,983 --> 00:56:00,195
Anyway, you're a good cook,
so let's be pirates together.
895
00:56:00,403 --> 00:56:01,947
Unisciti al nostro gruppo.
896
00:56:02,155 --> 00:56:04,074
Mi rifiuto.
897
00:56:04,282 --> 00:56:08,203
There's a reason that I have
lavorare in questo ristorante
898
00:56:10,455 --> 00:56:12,874
Che nave enorme!
899
00:56:14,125 --> 00:56:15,961
Ehi, quella bandiera è...!
900
00:56:16,169 --> 00:56:21,174
Don Krieg, Commodoro della flotta pirata!!
901
00:56:22,926 --> 00:56:25,053
Sarà complicato.
902
00:56:25,262 --> 00:56:27,597
H-Ehi, aspetta!
903
00:56:47,450 --> 00:56:49,661
Questo è un buon ristorante.
904
00:56:49,869 --> 00:56:56,418
La mia nave è diventata un relitto,
quindi ne volevo uno nuovo.
905
00:56:56,626 --> 00:56:59,296
Prenderò questa nave.
906
00:56:59,504 --> 00:57:02,090
Non sottovalutate noi cuochi marinari!
907
00:57:05,010 --> 00:57:07,012
Maledetti vermi!
908
00:57:07,220 --> 00:57:08,054
Così dorato!
909
00:57:08,263 --> 00:57:12,309
Armatura d'acciaio? Che schifezza!
Attaccalo subito!
910
00:57:13,935 --> 00:57:16,146
Sei dannatamente fastidioso!!
911
00:57:19,733 --> 00:57:21,693
Proiettili da tutto il corpo...!
912
00:57:23,361 --> 00:57:25,655
Sono il più forte!
913
00:57:25,864 --> 00:57:30,702
Prenderò One Piece
e diventa il re dei pirati!
914
00:57:30,910 --> 00:57:32,704
Aspetta un secondo!
915
00:57:32,912 --> 00:57:35,749
Sono io quello che lo sarà
il Re dei Pirati!
916
00:57:35,957 --> 00:57:39,252
Hai detto qualcosa? Stai indietro, ragazzo.
917
00:57:39,461 --> 00:57:41,588
Non posso tirarmi indietro su questo.
918
00:57:41,796 --> 00:57:43,548
Questo non è un gioco.
919
00:57:43,757 --> 00:57:45,216
Ovviamente no!
920
00:57:46,885 --> 00:57:52,932
Non abbiamo tempo per un idiota!
Uccidi quei cuochi e prendi la nave!
921
00:57:53,141 --> 00:57:54,476
Andiamo!
922
00:57:56,311 --> 00:57:58,897
Proteggi i Baratie!
923
00:58:00,440 --> 00:58:03,568
Papà, posso smettere di fare i lavori domestici?
se li scaccio?
924
00:58:03,777 --> 00:58:04,819
Fai come preferisci.
925
00:58:05,028 --> 00:58:06,488
Va bene!
926
00:58:09,199 --> 00:58:10,784
Gomma-Gomma...
927
00:58:10,992 --> 00:58:12,369
...Pistola!
928
00:58:16,748 --> 00:58:18,458
È un mangiatore di frutti del diavolo.
929
00:58:19,542 --> 00:58:21,336
ragazzo...
930
00:58:26,007 --> 00:58:28,051
Ragazzi, cosa state facendo?
931
00:58:28,259 --> 00:58:30,220
Sono solo cuochi!
932
00:58:30,428 --> 00:58:31,179
Pearl-san!
933
00:58:31,388 --> 00:58:35,433
Non lasciarti battere dai semplici cuochi!
934
00:58:35,642 --> 00:58:38,061
Semplici cuochi, hai detto?
935
00:58:44,484 --> 00:58:48,822
Ah! Quanto sei sfacciato nel picchiarli
usando solo i calci. È questa la tua politica?
936
00:58:49,030 --> 00:58:55,286
Per i cuochi, le mani sono la cosa più importante.
Non posso lasciarli ferire in battaglia.
937
00:58:55,495 --> 00:58:58,081
Ti abbatterò anche con questa gamba.
938
00:58:58,289 --> 00:59:00,041
OH! È fantastico!
939
00:59:00,250 --> 00:59:01,376
Monello!
940
00:59:01,584 --> 00:59:04,587
Se non presti attenzione,
ti farai male!
941
00:59:06,589 --> 00:59:07,924
Vai all'inferno!
942
00:59:12,846 --> 00:59:14,597
Perle di fuoco...
943
00:59:14,806 --> 00:59:16,224
...Sorpresa!
944
00:59:17,642 --> 00:59:20,520
Come osi dare fuoco a questo posto?
945
00:59:20,729 --> 00:59:24,107
Non hai paura delle mie Perle di Fuoco?
946
00:59:26,234 --> 00:59:29,279
Non sarei adatto a fare il cuoco
se avessi paura delle fiamme!
947
00:59:29,487 --> 00:59:35,118
Maledetta Perla! Come ha potuto appiccare il fuoco?
al posto?! Vi affonderò tutti!
948
00:59:36,286 --> 00:59:38,955
Gomma-Gomma...
949
00:59:39,164 --> 00:59:41,666
...Bazooka!
950
00:59:44,335 --> 00:59:46,296
La nave...!
951
00:59:51,718 --> 00:59:52,886
Tu...
952
00:59:56,264 --> 00:59:59,726
Per favore, fermati, Sanji-san!
953
00:59:59,934 --> 01:00:03,813
Non voglio ucciderti.
954
01:00:06,107 --> 01:00:06,900
Ghin-san!
955
01:00:07,108 --> 01:00:10,028
Ghin? È uno di loro?
956
01:00:10,236 --> 01:00:13,364
Per favore, lascia la nave senza combattere.
957
01:00:14,407 --> 01:00:16,451
Lasciare la nave?
958
01:00:17,619 --> 01:00:19,454
Non c'è modo!
959
01:00:19,662 --> 01:00:21,915
Puntami quella pistola.
960
01:00:22,123 --> 01:00:23,625
Perché?!
961
01:00:23,833 --> 01:00:28,296
Se vuoi così tanto morire, ti ammazzo!
962
01:00:29,631 --> 01:00:30,131
--Tu--
963
01:00:30,131 --> 01:00:31,800
--Non farlo!
--Tu--
964
01:00:32,008 --> 01:00:34,010
Lui premerà il grilletto!
965
01:00:35,011 --> 01:00:39,724
Perché? Se abbandoni questo ristorante,
la vita di tutti sarà salvata!
966
01:00:39,933 --> 01:00:44,687
Questo ristorante è
il tesoro di quel maledetto!
967
01:00:45,939 --> 01:00:50,777
Ho portato via tutto
da quel dannato idiota...
968
01:00:50,985 --> 01:00:53,988
Il suo potere... il suo sogno...
969
01:00:55,031 --> 01:01:01,204
Quindi... non voglio quel dannato vecchio
perdere qualsiasi altra cosa!
970
01:01:01,412 --> 01:01:02,956
Piccolo marmocchio...
971
01:01:03,164 --> 01:01:04,499
Attenzione!
972
01:01:04,707 --> 01:01:07,210
Piatti Perlati!
973
01:01:15,468 --> 01:01:17,846
Il Tutto Blu?
974
01:01:18,137 --> 01:01:20,807
Sì! È un mare leggendario.
975
01:01:21,015 --> 01:01:25,311
Beh, siamo cuochi di mare, quindi abbiamo tutto
sognavo quel mare ad un certo punto.
976
01:01:25,520 --> 01:01:26,729
Giusto?
977
01:01:26,938 --> 01:01:29,816
Un mare dove vivono pesci provenienti da tutti e quattro i mari...
978
01:01:30,024 --> 01:01:34,195
Ai cuochi marinari,
è un paradiso irresistibile!
979
01:01:34,404 --> 01:01:37,866
Un giorno troverò sicuramente quel mare!
980
01:01:38,074 --> 01:01:39,075
Non è possibile che possa esistere...
981
01:01:39,284 --> 01:01:42,328
Probabilmente è una grande bugia raccontata da
un cuoco da sogno da qualche parte...
982
01:01:46,708 --> 01:01:48,710
Pirati!
983
01:01:50,128 --> 01:01:51,629
Ruba tutto!
984
01:01:54,924 --> 01:01:56,009
Maledizione!
985
01:01:59,804 --> 01:02:02,599
Non verrò ucciso...
986
01:02:04,642 --> 01:02:10,148
Un giorno troverò l'All Blue!
987
01:02:28,541 --> 01:02:30,752
Allora sei tornato in te, moccioso?
988
01:02:30,960 --> 01:02:33,922
Pirata...! Ahi, ahi, ahi...
989
01:02:34,130 --> 01:02:36,424
Sei molto fortunato.
990
01:02:36,633 --> 01:02:42,513
Siamo stati trascinati qui
su questa desolata montagna rocciosa.
991
01:02:42,722 --> 01:02:47,268
Dobbiamo aspettare gli aiuti.
Ti darò quel sacchetto di cibo.
992
01:02:47,477 --> 01:02:52,482
Guardi l'altra sponda del mare.
Appena vedi una nave, fammi sapere.
993
01:02:52,690 --> 01:02:54,233
Va bene?
994
01:02:55,234 --> 01:02:57,236
Maledetto vecchio!
995
01:02:59,822 --> 01:03:03,618
Non glielo farò sapere
anche se vedo una nave.
996
01:03:03,826 --> 01:03:07,455
Sopravviverò da solo!
997
01:03:21,344 --> 01:03:25,348
Mi chiedo... se è ancora vivo...
998
01:03:30,144 --> 01:03:32,897
C'è così tanto cibo!
999
01:03:37,276 --> 01:03:38,987
Hai visto una nave?
1000
01:03:39,195 --> 01:03:44,367
Stai zitto! Pensare di averlo
tutto questo cibo tutto per te...
1001
01:03:51,582 --> 01:03:54,752
Ehi... Cos'è questo?!
1002
01:03:54,961 --> 01:03:57,672
Tutto questo è un tesoro!
1003
01:03:57,880 --> 01:04:03,344
Come sei sopravvissuto fino ad oggi?
Dov'è il tuo cibo?
1004
01:04:10,059 --> 01:04:13,521
Cosa ti è successo alla gamba?
1005
01:04:13,730 --> 01:04:18,901
Per salvarmi,
hai ceduto la gamba...?
1006
01:04:19,986 --> 01:04:21,154
Giusto.
1007
01:04:21,362 --> 01:04:26,325
E il cibo?
Mi hai dato tutto il cibo che avevi?
1008
01:04:26,534 --> 01:04:28,036
Giusto.
1009
01:04:30,038 --> 01:04:31,706
Che cosa...?
1010
01:04:33,958 --> 01:04:36,335
Non ho chiesto il tuo aiuto!
1011
01:04:36,544 --> 01:04:40,798
Non riesco a pensare ad alcun motivo
affinché tu sia gentile con me!
1012
01:04:41,007 --> 01:04:42,550
Perché...?!
1013
01:04:44,302 --> 01:04:45,928
Perché l'hai fatto?!
1014
01:04:49,182 --> 01:04:51,559
Perché tu...
1015
01:04:51,768 --> 01:04:56,522
...hai fatto il mio stesso sogno.
1016
01:04:57,648 --> 01:05:02,070
Il Tutto Blu...
Ma dicono che non esiste...
1017
01:05:02,278 --> 01:05:04,155
Certo che lo fa!
1018
01:05:04,363 --> 01:05:07,075
Dirigetevi verso la Rotta Maggiore.
1019
01:05:07,283 --> 01:05:10,870
L'All Blue esiste sicuramente lì.
1020
01:05:14,082 --> 01:05:19,462
Ha ceduto la sua gamba perché potessi vivere.
1021
01:05:19,670 --> 01:05:23,883
Non posso ripagare quel maledetto vecchio
per la sua gentilezza...
1022
01:05:25,093 --> 01:05:28,888
...a meno che non rischierò la vita anche per lui!
1023
01:05:33,476 --> 01:05:35,061
Perché...?
1024
01:05:35,269 --> 01:05:38,022
Perché ti alzi?
1025
01:05:38,231 --> 01:05:42,652
Affinché questo posto sia a
ristorante il più a lungo possibile...
1026
01:05:42,860 --> 01:05:45,947
Puoi attaccarmi...
1027
01:05:46,864 --> 01:05:50,201
...se non ti dispiace se uccidiamo quel vecchio!
1028
01:05:50,409 --> 01:05:52,161
Gomma-Gomma...
1029
01:05:52,370 --> 01:05:54,205
Smettila! Non attaccare!
1030
01:05:54,413 --> 01:05:56,916
...Ascia da battaglia!
1031
01:06:01,879 --> 01:06:05,091
Cosa pensi di fare?!
1032
01:06:06,717 --> 01:06:09,345
Affonderò questa nave!
1033
01:06:10,888 --> 01:06:12,890
Sei pazzo, bastardo?!
1034
01:06:13,099 --> 01:06:15,351
Se distruggo la nave,
perderanno il loro obiettivo.
1035
01:06:15,560 --> 01:06:19,981
Cosa sai del significato di
la gentilezza che ho ricevuto e questo ristorante?!
1036
01:06:20,189 --> 01:06:22,400
Quindi morirai per il ristorante?
1037
01:06:22,608 --> 01:06:23,317
Che cosa?
1038
01:06:23,526 --> 01:06:26,445
Morire non è una cosa tua
dovrebbe fare per ripagare la gentilezza!
1039
01:06:26,654 --> 01:06:30,950
Non è per questo che ti ha salvato!
1040
01:06:31,159 --> 01:06:33,953
Ricevere la vita e tuttavia morire...
1041
01:06:34,162 --> 01:06:35,872
...è qualcosa che farebbe un debole!
1042
01:06:36,080 --> 01:06:39,375
Allora c'è un altro modo?
per sistemare questa faccenda?!
1043
01:06:39,876 --> 01:06:41,419
Basta con le stronzate!
1044
01:06:41,627 --> 01:06:46,340
Ragazzi, non potete fare niente comunque!
1045
01:06:50,511 --> 01:06:51,512
Ghin!
1046
01:06:53,472 --> 01:06:54,765
Fuori dal mio cammino...
1047
01:06:54,974 --> 01:06:56,934
Ghin! Tu...
1048
01:06:57,143 --> 01:07:01,606
Mi dispiace. Mi ha salvato la vita.
1049
01:07:03,566 --> 01:07:06,444
Almeno, per favore, lasciamelo fare
seppelliscilo con le mie mani.
1050
01:07:07,486 --> 01:07:12,158
Mi dispiace, Sanji-san,
ma non puoi sconfiggermi.
1051
01:07:12,366 --> 01:07:14,160
Lo pensi?
1052
01:07:28,090 --> 01:07:29,258
Ci vediamo!
1053
01:07:46,400 --> 01:07:47,693
Maledetto bastardo!
1054
01:07:47,902 --> 01:07:49,111
Sanji!
1055
01:07:56,786 --> 01:08:01,207
Non posso... Don Krieg...
1056
01:08:03,501 --> 01:08:09,548
Nessuno mi ha trattato... così gentilmente prima...
1057
01:08:14,845 --> 01:08:18,975
Vigliacco!
Butta via quella maschera antigas!
1058
01:08:19,183 --> 01:08:22,728
Non sei più uno di noi!
1059
01:08:22,937 --> 01:08:25,106
Utilizzerà la bomba a gas?!
1060
01:08:25,314 --> 01:08:30,653
Bomba mortale a gas velenoso... MH5!
1061
01:08:30,861 --> 01:08:33,406
Tuffati nel mare!
1062
01:08:39,912 --> 01:08:42,039
Io... sono salvo...
1063
01:08:46,127 --> 01:08:49,505
Ghin! Lasciarsi andare...!
1064
01:08:52,466 --> 01:08:54,635
Dov'è la tua maschera?!
1065
01:08:56,637 --> 01:08:57,722
Ghin!
1066
01:08:58,931 --> 01:09:04,103
Che idiota! Hai usato la tua maschera
per aiutare qualcun altro.
1067
01:09:04,312 --> 01:09:08,816
Ghin... Sembra che tu abbia scelto
l'uomo sbagliato da seguire.
1068
01:09:09,025 --> 01:09:13,738
Quindi in realtà stai simpatizzando
con quella feccia idiota?
1069
01:09:18,200 --> 01:09:20,328
Krieg!
1070
01:09:23,205 --> 01:09:26,208
Questo sarà il tuo cimitero!
1071
01:09:27,209 --> 01:09:29,003
E' troppo sconsiderato!
1072
01:09:32,089 --> 01:09:33,966
Gomma-Gomma...
1073
01:09:34,175 --> 01:09:35,634
Colpiscimi se puoi!
1074
01:09:35,843 --> 01:09:38,929
Che diavolo è quello? Quanto sporco!
1075
01:09:39,138 --> 01:09:41,724
...Proiettile!
1076
01:09:48,230 --> 01:09:51,192
Solo con questo mantello di spine e lance...
1077
01:09:52,485 --> 01:09:55,363
...non pensare di potermi mandare nella tomba!
1078
01:09:56,489 --> 01:09:57,740
Sanji.
1079
01:09:57,948 --> 01:10:00,743
Osservalo attentamente.
1080
01:10:00,951 --> 01:10:03,913
Anche se sono integrate centinaia di armi,
1081
01:10:04,121 --> 01:10:08,542
quella persona può essere sconfitta da qualcuno
con una lancia di cieca determinazione.
1082
01:10:08,751 --> 01:10:11,337
In una battaglia per la vita o per la morte,
1083
01:10:11,545 --> 01:10:15,591
se temi la morte anche solo per un attimo,
cadrai a pezzi.
1084
01:10:15,800 --> 01:10:17,510
Di cosa stai parlando?
1085
01:10:17,718 --> 01:10:22,139
Almeno quel ragazzo
non ha alcuna esitazione.
1086
01:10:24,350 --> 01:10:26,769
Si tratta di armi per sopravvivere...
1087
01:10:26,977 --> 01:10:30,106
...o una fede che vince la paura della morte?
1088
01:10:31,232 --> 01:10:33,067
Fede...
1089
01:10:34,068 --> 01:10:38,989
La forza ultima significa
l'attrezzatura e la potenza più potenti!
1090
01:10:39,198 --> 01:10:42,743
Sarà così, presentatore!
1091
01:10:42,952 --> 01:10:44,120
Una bomba?!
1092
01:10:46,414 --> 01:10:48,833
Il forte è colui che sopravvive.
1093
01:10:49,041 --> 01:10:50,292
Allora quello sarò io!
1094
01:10:50,501 --> 01:10:51,544
Uscire! È una trappola!
1095
01:10:51,752 --> 01:10:54,171
Gomma-Gomma...
1096
01:10:54,380 --> 01:10:57,007
Sapevo che sarebbe stato quello che avresti fatto!
1097
01:11:00,010 --> 01:11:02,680
...Bazooka!
1098
01:11:06,559 --> 01:11:10,521
Non va bene! Dopotutto, questo è tutto ciò che hai!
1099
01:11:10,729 --> 01:11:12,231
Morisci!
1100
01:11:15,401 --> 01:11:17,486
Si tratta di armi per sopravvivere...
1101
01:11:17,695 --> 01:11:20,739
...o una fede che vince la paura della morte?
1102
01:11:22,575 --> 01:11:24,910
Gomma-Gomma...
1103
01:11:25,119 --> 01:11:26,036
Lui...
1104
01:11:26,245 --> 01:11:26,912
--...Bazooka!
1105
01:11:26,912 --> 01:11:28,956
--Che cosa?!
--...Bazooka!
1106
01:11:36,046 --> 01:11:38,507
Non lasciarti trasportare, marmocchio!
1107
01:11:40,551 --> 01:11:43,679
Sotto di noi c'è l'oceano. Il gioco è finito!
1108
01:11:44,930 --> 01:11:49,268
Se riesco a tirare fuori le braccia e le gambe,
il gioco è mio!
1109
01:11:50,269 --> 01:11:53,230
Non si tira indietro nemmeno per un attimo.
1110
01:11:54,231 --> 01:11:56,859
Gomma-Gomma...
1111
01:11:57,067 --> 01:12:00,112
...Martelletto gigante!
1112
01:12:12,124 --> 01:12:16,545
Se la flotta di Krieg è numerosa
le armi sono tutto potere,
1113
01:12:16,754 --> 01:12:22,009
poi la lancia che tiene in mano il ragazzo
nel suo cuore c'è anche il potere.
1114
01:12:22,968 --> 01:12:24,887
Fede...
1115
01:12:25,095 --> 01:12:31,644
Conosco un idiota che si trattiene
quella lancia per una ragione stupida...
1116
01:12:40,319 --> 01:12:42,112
Verrò con me...
1117
01:12:43,072 --> 01:12:47,034
...nel tuo viaggio verso
diventare il re dei pirati.
1118
01:12:47,243 --> 01:12:51,080
Sarò il cuoco della tua nave.
1119
01:12:51,288 --> 01:12:53,916
Va bene o no?
1120
01:12:54,792 --> 01:12:58,254
Va tutto bene! Va bene!
1121
01:12:58,462 --> 01:13:00,881
Ho un nuovo amico!
1122
01:13:04,677 --> 01:13:07,513
Sanji, ad esempio...
1123
01:13:07,721 --> 01:13:09,807
Per quanto malvagi possano essere,
1124
01:13:10,015 --> 01:13:17,064
se questi dannati bastardi hanno tanta voglia di mangiare
e trovare la strada per questo ristorante,
1125
01:13:17,273 --> 01:13:23,862
potrebbe avere senso continuare
litigare in questo ristorante...
1126
01:13:46,510 --> 01:13:47,595
Andiamo.
1127
01:13:47,803 --> 01:13:49,930
Non devi dire addio?
1128
01:13:50,139 --> 01:13:51,974
Va bene.
1129
01:13:52,182 --> 01:13:54,310
Ehi, Sanji!
1130
01:13:55,853 --> 01:13:58,272
Non prendere freddo.
1131
01:14:14,330 --> 01:14:17,499
Proprietario Zef!
1132
01:14:17,708 --> 01:14:22,755
Grazie per tutte queste dannate cose
hai fatto per me in tutti questi anni!
1133
01:14:23,839 --> 01:14:29,386
Non dimenticherò mai la tua gentilezza...
per il resto della mia vita!
1134
01:14:39,813 --> 01:14:42,900
Mi mancherai, dannazione!
1135
01:14:43,108 --> 01:14:46,779
Ci rivedremo, dannati bastardi!
1136
01:14:46,987 --> 01:14:50,616
Andiamo! Salpa!
1137
01:14:53,744 --> 01:14:56,747
"Episodio di Sanji"
1138
01:15:03,087 --> 01:15:03,253
"Episodio di Nami"
1139
01:15:03,253 --> 01:15:06,215
"Episodio di Nami"
Per disegnare una mappa del mondo!
1140
01:15:06,215 --> 01:15:07,091
"Episodio di Nami"
1141
01:15:07,508 --> 01:15:09,218
Sei davvero forte!
1142
01:15:09,426 --> 01:15:10,386
Chi sei?
1143
01:15:10,594 --> 01:15:13,972
Sono un ladro che ruba ai pirati!
Mi chiamo Nami!
1144
01:15:14,181 --> 01:15:15,808
Vuoi fare squadra con me?!
1145
01:15:16,016 --> 01:15:17,810
Ruba ai pirati?
1146
01:15:18,018 --> 01:15:19,770
Grande Fratello!
1147
01:15:19,978 --> 01:15:21,063
Stai bene?
1148
01:15:21,271 --> 01:15:23,482
Dove sono Merry e Nami?!
1149
01:15:23,691 --> 01:15:26,902
La sorella maggiore Nami ha preso tutto
il tesoro e scappai!
1150
01:15:27,111 --> 01:15:29,530
Co-cosa hai detto?!
1151
01:15:31,657 --> 01:15:33,617
Erano bravi ragazzi...
1152
01:15:35,035 --> 01:15:39,289
Chissà se mi permetteranno di unirmi di nuovo a loro
quando li vedrò la prossima volta...
1153
01:15:43,544 --> 01:15:46,171
Voglio essere libero...
1154
01:15:48,173 --> 01:15:50,175
Bellemere-san...
1155
01:15:52,302 --> 01:15:57,141
Oh, Nami! Sei tornato!
Com'è andato il bottino questa volta?
1156
01:15:57,349 --> 01:16:02,271
Non poteva andare meglio!
Ma sento che c'è un buco nel mio cuore.
1157
01:16:03,188 --> 01:16:04,732
"'Dente di sega' Arlong
Capitano dei pirati di Arlong"
1158
01:16:04,732 --> 01:16:07,860
"'Dente di sega' Arlong
Capitano dei pirati di Arlong"
Il tradimento è il tuo forte!
1159
01:16:07,860 --> 01:16:08,402
Il tradimento è il tuo forte!
1160
01:16:08,610 --> 01:16:10,195
Oh, vero?
1161
01:16:10,195 --> 01:16:10,696
"Nami
Un leader dei pirati di Arlong"
Oh, vero?
1162
01:16:10,696 --> 01:16:13,323
"Nami
Un leader dei pirati di Arlong"
1163
01:16:13,574 --> 01:16:17,161
"Villaggio Cocoyashi (città natale di Nami)"
1164
01:16:17,327 --> 01:16:19,830
Tutti! È bello rivederti!
1165
01:16:21,206 --> 01:16:22,166
Nami!
1166
01:16:22,374 --> 01:16:23,751
Nacchan!
1167
01:16:37,514 --> 01:16:40,517
Hai una reputazione orribile come sempre.
1168
01:16:40,726 --> 01:16:46,690
Suppongo. Ma Arlong è un ragazzo ragionevole.
Il denaro risolverà tutto questo.
1169
01:16:46,899 --> 01:16:48,776
Manca solo un po' prima del nostro accordo.
1170
01:16:48,984 --> 01:16:54,573
Non importa cosa, guadagnerò
100 milioni di bacche e compra questo villaggio!
1171
01:16:55,699 --> 01:16:58,327
La ragazza ha un regalo!
1172
01:16:58,535 --> 01:17:03,081
Con le carte nautiche di Nami,
non abbiamo nessuno da temere in questi mari!
1173
01:17:03,290 --> 01:17:07,336
E' decisamente vitale averla
per la creazione dell'Impero Arlong!
1174
01:17:07,544 --> 01:17:10,088
Ma hai promesso di lasciarlo
Nami e il villaggio di Cocoyashi se ne vanno
1175
01:17:10,297 --> 01:17:13,759
una volta che avrà risparmiato 100 milioni di bacche.
1176
01:17:13,967 --> 01:17:19,765
Sì, sono un uomo che morirebbe
per mantenere le mie promesse relative al denaro.
1177
01:17:21,308 --> 01:17:23,227
Ragazzi...
1178
01:17:23,435 --> 01:17:25,062
Perché sei qui?
1179
01:17:25,270 --> 01:17:29,566
Di cosa stai parlando?
Sei nostro amico. Siamo venuti a prenderti.
1180
01:17:29,775 --> 01:17:31,193
Sei un grosso problema.
1181
01:17:31,401 --> 01:17:35,781
Amici? Siete solo un gruppo patetico
di persone che collaborano tra loro.
1182
01:17:36,824 --> 01:17:39,576
Non intrometterti più
affari nostri, estranei!
1183
01:17:39,785 --> 01:17:43,455
Puoi riavere la tua nave,
quindi vattene da qui!
1184
01:17:43,664 --> 01:17:45,290
Arrivederci.
1185
01:17:46,291 --> 01:17:47,626
Nami...
1186
01:17:54,216 --> 01:17:56,385
Cosa c'è che non va, Nami?
1187
01:17:56,593 --> 01:17:57,761
Niente.
1188
01:17:57,970 --> 01:18:01,473
Eravamo d'accordo che potevi
dimmi qualcosa, ricordi?
1189
01:18:06,144 --> 01:18:08,188
Ora vedo...
1190
01:18:08,397 --> 01:18:10,941
Pensare che qualcuno
si è davvero presentato per lei...
1191
01:18:11,900 --> 01:18:13,569
Amici, eh...
1192
01:18:14,736 --> 01:18:19,825
La parola più dolorosa per lei...
1193
01:18:24,121 --> 01:18:26,164
Mi sono addormentato?
1194
01:18:27,749 --> 01:18:30,586
Ancora un po', Bellemere-san.
1195
01:18:30,794 --> 01:18:33,630
Ancora un po',
e tutto tornerà!
1196
01:18:33,839 --> 01:18:39,344
Il villaggio, il frutteto di mandarini...
e anche il mio sogno!
1197
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
Per prima cosa hai imparato a disegnare le carte nautiche,
e ora mappe terrestri! Sorprendente!
1198
01:18:43,765 --> 01:18:45,517
Sì!
1199
01:18:45,726 --> 01:18:49,438
Utilizzerò le mie capacità di navigazione
viaggiare per il mondo,
1200
01:18:49,646 --> 01:18:52,733
e poi lo farò
una mappa del mondo di tutto ciò che vedo!
1201
01:18:52,941 --> 01:18:55,694
Quindi questo è il tuo primo passo
verso il tuo sogno, allora?
1202
01:18:55,903 --> 01:18:56,945
Sì!
1203
01:18:58,030 --> 01:19:02,075
Fatto, Nami! Un eccellente
marchio Bellemere su misura!
1204
01:19:02,284 --> 01:19:05,245
NO! Un altro usato da Nojiko!
1205
01:19:05,454 --> 01:19:07,205
Anch'io voglio dei vestiti nuovi!
1206
01:19:07,414 --> 01:19:11,126
--Prendi la mia roba
perché sei la mia sorellina!
--Va bene, facciamo un po' di lavoro nel frutteto.
1207
01:19:11,335 --> 01:19:15,422
Ma non sono la tua vera sorella!
Non siamo legati dal sangue!
1208
01:19:15,631 --> 01:19:17,090
--Come puoi dire una cosa del genere?!
1209
01:19:17,090 --> 01:19:18,216
--Nami!
--Come puoi dire una cosa del genere?!
1210
01:19:20,552 --> 01:19:25,432
E se non fossi imparentato con il sangue?!
Non dire mai più una stupidaggine del genere!
1211
01:19:25,641 --> 01:19:29,728
Qualunque cosa! Non lo sei
nemmeno la nostra vera madre!
1212
01:19:29,937 --> 01:19:33,065
Faresti meglio
senza di noi, vero?!
1213
01:19:33,273 --> 01:19:37,945
Auguro a qualcuno più ricco
invece mi aveva adottato!
1214
01:19:39,279 --> 01:19:42,532
È così? Se odi questa casa
tanto, poi vattene!
1215
01:19:42,741 --> 01:19:44,117
Smettetela, voi due!
1216
01:19:44,326 --> 01:19:45,535
me ne andrò!
1217
01:19:45,744 --> 01:19:46,995
Nami!
1218
01:19:49,456 --> 01:19:50,749
Nami...
1219
01:19:53,460 --> 01:19:55,295
È per questo che sei venuto qui?
1220
01:19:55,504 --> 01:19:58,048
Sì, sono scappato!
1221
01:19:58,256 --> 01:20:02,135
Bellemere-san sarebbe più felice
se fossimo andati.
1222
01:20:02,344 --> 01:20:04,096
Perché lo pensi?
1223
01:20:04,304 --> 01:20:09,059
Avere due figli costa un sacco di soldi...
1224
01:20:09,267 --> 01:20:11,853
Sei abbastanza grande per
considera gli altri adesso, eh?
1225
01:20:12,062 --> 01:20:16,692
Non preoccuparti. Era come voi due
quando aveva la tua età.
1226
01:20:16,900 --> 01:20:18,735
Bellemere-san era?!
1227
01:20:18,944 --> 01:20:24,950
Ha lasciato il villaggio e quando è tornata
come marine rispettabile, eravamo tutti scioccati.
1228
01:20:25,158 --> 01:20:26,201
Un marino?!
1229
01:20:26,410 --> 01:20:31,039
Non dimenticherò mai quella notte.
Era molto tempestoso...
1230
01:20:31,248 --> 01:20:33,375
Ehi! È Bellemere!
1231
01:20:33,583 --> 01:20:35,085
Ha in braccio dei bambini!
1232
01:20:35,293 --> 01:20:38,964
Chiama il dottore! Hanno febbri terribili!
Sono completamente consumati!
1233
01:20:39,172 --> 01:20:41,883
Va bene, ma anche tu sei gravemente ferito!
1234
01:20:42,092 --> 01:20:43,635
Basta, sbrigati!
1235
01:20:43,844 --> 01:20:47,389
Salva la vita di quei bambini!
1236
01:20:47,597 --> 01:20:51,768
Eri tu da bambino
e Nojiko di tre anni.
1237
01:20:51,977 --> 01:20:55,522
Me lo ha detto lei stessa
era a malapena vivo su un campo di battaglia
1238
01:20:55,731 --> 01:20:58,275
quando Nojiko è apparso
tenendoti tra le sue braccia.
1239
01:20:58,483 --> 01:20:59,609
La tua sorellina?
1240
01:20:59,818 --> 01:21:01,319
No.
1241
01:21:02,821 --> 01:21:08,702
Quando ha visto il tuo sorriso spensierato,
non voleva più aspettare la morte.
1242
01:21:08,910 --> 01:21:13,040
Voi ragazze avete un legame che va avanti
molto più profondo di quello di una vera famiglia.
1243
01:21:16,835 --> 01:21:18,962
Nami! Pensavo che fossi qui!
1244
01:21:19,171 --> 01:21:19,880
Nojiko!
1245
01:21:20,088 --> 01:21:22,716
Bellemere-san sta aspettando
per te che prepari la cena!
1246
01:21:22,924 --> 01:21:25,927
Adesso vai a casa. È venuta per te.
1247
01:21:27,804 --> 01:21:29,014
Va bene!
1248
01:21:29,222 --> 01:21:31,516
Pirati!
1249
01:21:35,187 --> 01:21:39,191
Sembra che tu sia in ottimo stato
spiriti, patetici umani!
1250
01:21:39,399 --> 01:21:44,362
A partire da questo momento, quest'isola
ora è sotto il nostro controllo!
1251
01:21:44,571 --> 01:21:45,530
Sono i Pirati di Arlong!
1252
01:21:45,739 --> 01:21:47,282
I pirati della Rotta Maggiore?!
1253
01:21:47,491 --> 01:21:50,702
Nojiko! Nami! È pericoloso qui!
Nasconditi nel bosco!
1254
01:21:50,911 --> 01:21:53,872
Ma Bellemere-san è a casa!
1255
01:21:59,461 --> 01:22:03,965
Centomila bacche per adulto.
Cinquantamila bacche per bambino.
1256
01:22:04,174 --> 01:22:07,552
Uccideremo solo chi non può pagare.
1257
01:22:07,761 --> 01:22:09,137
Questo è terribile!
1258
01:22:09,346 --> 01:22:14,059
Resisti per ora! Se il denaro è tutto
è necessario, è un prezzo facile da pagare.
1259
01:22:14,267 --> 01:22:16,144
Bellemere-san starà bene?
1260
01:22:16,353 --> 01:22:18,897
Da casa nostra non si vede
il villaggio. Quindi starà bene!
1261
01:22:19,106 --> 01:22:22,484
Va bene! È ora di andare, fratelli!
1262
01:22:22,692 --> 01:22:26,822
Arlong-san! C'è una casa
fuori dal villaggio!
1263
01:22:27,030 --> 01:22:30,033
Quel fumo viene da una casa!
1264
01:22:30,242 --> 01:22:32,285
Ce lo siamo quasi persi.
1265
01:22:32,494 --> 01:22:34,162
Bellemere-san!
1266
01:22:37,207 --> 01:22:39,209
Sono tornati?
1267
01:22:41,753 --> 01:22:44,047
È aperto! Entra!
1268
01:22:44,256 --> 01:22:45,549
Perdonami...
1269
01:22:49,928 --> 01:22:53,223
Peccato. Sono un ex marine.
1270
01:22:53,431 --> 01:22:59,104
Cosa porta i pirati della Rotta Maggiore
fino al villaggio di Cocoyashi?
1271
01:23:01,273 --> 01:23:02,899
Cosa c'è di così divertente?!
1272
01:23:05,527 --> 01:23:09,781
Quanto è impotente la tua specie inferiore!
1273
01:23:10,782 --> 01:23:12,826
Scappiamo con lei fuori dalla porta sul retro!
1274
01:23:13,034 --> 01:23:14,327
Tienilo!
1275
01:23:14,536 --> 01:23:15,412
Medico!
1276
01:23:15,620 --> 01:23:20,834
Devo raccontarvi una storia un po' crudele!
Ascoltate attentamente, voi due!
1277
01:23:21,042 --> 01:23:22,919
Bellemere-san!
1278
01:23:25,380 --> 01:23:28,925
Questi ragazzi sono dei veri mostri!
Nojiko! Nami!
1279
01:23:29,134 --> 01:23:30,927
Bellemere, idiota!
1280
01:23:31,136 --> 01:23:34,431
Non sprecare la tua vita
per un patetico senso di giustizia!
1281
01:23:34,639 --> 01:23:37,309
Alcuni problemi possono essere risolti con i soldi!
1282
01:23:38,310 --> 01:23:39,436
Gen-san...
1283
01:23:39,644 --> 01:23:41,354
Esatto.
1284
01:23:41,563 --> 01:23:47,611
Se riesci a pagare 100.000 bacche per adulto
e 50.000 bacche per bambino, ti lascerò vivere.
1285
01:23:47,819 --> 01:23:49,362
Bellemere!
1286
01:23:49,571 --> 01:23:52,073
Quanto possiedi in tutto?
1287
01:23:52,282 --> 01:23:55,452
Non abbastanza. Poco più di 100.000...
1288
01:23:59,539 --> 01:24:04,628
Vieni, Bellemere.
Affrettati e paga per un adulto.
1289
01:24:04,836 --> 01:24:08,715
Grazie a Dio ne hai abbastanza!
Ora tutti nel villaggio sono risparmiati!
1290
01:24:09,799 --> 01:24:10,759
Gen-san...
1291
01:24:10,967 --> 01:24:15,222
Lei è single. Non c'è traccia
del suo matrimonio o del suo parto.
1292
01:24:15,430 --> 01:24:19,601
Ascoltate, voi due! Non ci sono prove
che voi due e Bellemere siete una famiglia!
1293
01:24:19,809 --> 01:24:23,438
Lascia quest'isola adesso!
Non c'è altro modo per sopravvivere!
1294
01:24:23,647 --> 01:24:26,733
Perché dobbiamo andarcene?
1295
01:24:26,942 --> 01:24:31,404
È perché siamo poveri che non posso
essere ancora il figlio di Bellemere-san?!
1296
01:24:31,613 --> 01:24:36,576
I legami familiari nella tua vita?!
Non fare il bambino adesso!
1297
01:24:36,785 --> 01:24:40,163
Grazie per le tue 100.000 bacche.
1298
01:24:41,414 --> 01:24:44,709
Per fortuna. Adesso non uccideranno.
1299
01:24:44,918 --> 01:24:46,419
Va bene, lasceremo il villaggio!
1300
01:24:46,628 --> 01:24:47,254
Nojiko!
1301
01:24:47,462 --> 01:24:50,882
Perché se restiamo,
Bellemere-san verrà ucciso!
1302
01:24:51,091 --> 01:24:52,425
Nami!
1303
01:24:52,634 --> 01:24:53,593
Bellemere-san...
1304
01:24:53,802 --> 01:24:56,096
Ok, andiamo via di qui.
1305
01:25:08,525 --> 01:25:09,859
Tienilo!
1306
01:25:10,819 --> 01:25:15,865
Questo è per le mie due figlie!
Non ne ho abbastanza per me!
1307
01:25:17,450 --> 01:25:19,452
Bellemere! Che cosa siete--?!
1308
01:25:21,204 --> 01:25:27,002
Gen-san, mi dispiace. Non posso proprio
diciamo che non ho una famiglia...
1309
01:25:27,210 --> 01:25:29,421
Anche se mi costa la vita...
1310
01:25:31,464 --> 01:25:38,179
Voglio essere il loro genitore, anche se
è solo di nome. Sono... i miei figli.
1311
01:25:38,388 --> 01:25:41,516
Quindi hai dei figli, eh?
1312
01:25:41,725 --> 01:25:43,643
--Bellemere-san!
--Aspettate, voi due!
1313
01:25:43,852 --> 01:25:47,731
--Bellemere-san!
--Nami! Nojiko!
1314
01:25:50,400 --> 01:25:56,614
Mi dispiace! Non sono mai riuscito a farlo
qualcosa di materno per te!
1315
01:25:56,823 --> 01:26:02,579
Non è vero! Non abbiamo bisogno di nulla!
Resta con noi per sempre!
1316
01:26:02,787 --> 01:26:05,290
Bellemere-san!
1317
01:26:05,498 --> 01:26:09,210
Queste sono le tue ragazze, vero?
1318
01:26:09,419 --> 01:26:10,712
Sì, è vero!
1319
01:26:10,920 --> 01:26:11,880
Bellemere-san!
1320
01:26:12,088 --> 01:26:13,006
Non morire!
1321
01:26:13,214 --> 01:26:15,967
Promettimi che non metterai loro una mano addosso!
1322
01:26:16,176 --> 01:26:19,095
Basta che tu muoia da brava ragazza!
1323
01:26:19,304 --> 01:26:21,431
Aiuto!
1324
01:26:25,852 --> 01:26:27,604
Salva Bellemere!
1325
01:26:27,812 --> 01:26:30,231
--Prendete le armi!
--Scaccia gli Uomini Pesce!
1326
01:26:30,440 --> 01:26:33,693
Gestiscili come meglio credi. Non ucciderli.
1327
01:26:33,902 --> 01:26:35,153
Va bene.
1328
01:26:38,239 --> 01:26:43,995
Sei il nostro primo esempio per gli altri.
Muori con il tuo patetico amore!
1329
01:26:44,204 --> 01:26:46,456
Nojiko! Nami!
1330
01:26:48,291 --> 01:26:50,001
Ti amo!
1331
01:27:01,137 --> 01:27:03,473
Nojiko! Nami!
1332
01:27:03,681 --> 01:27:08,061
Non importa cosa succede, non farlo
odio per quest'epoca in cui sei nato...
1333
01:27:08,269 --> 01:27:11,773
Non dimenticare mai la forza
poter sorridere in ogni momento...
1334
01:27:11,981 --> 01:27:17,278
Se sopravvivi, accadranno un sacco di cose divertenti!
1335
01:27:21,491 --> 01:27:25,495
Bellemere-san!
1336
01:27:31,126 --> 01:27:34,629
Nojiko. Bellemere-san ha detto...
1337
01:27:34,838 --> 01:27:39,926
...che se sopravviviamo,
succederanno cose divertenti, vero?
1338
01:27:40,135 --> 01:27:43,138
Mi unirò ai Pirati di Arlong.
1339
01:27:43,346 --> 01:27:46,724
EHI! Q-Quello è un tatuaggio di Arlong...
1340
01:27:47,767 --> 01:27:49,853
Acquistare il villaggio per 100 milioni di Berry?
1341
01:27:50,061 --> 01:27:54,858
Uh-eh. In cambio, devo farlo
unisciti al suo gruppo e disegna carte nautiche...
1342
01:27:55,066 --> 01:27:59,237
Se chiedo aiuto a qualcuno,
più persone si faranno male.
1343
01:27:59,446 --> 01:28:02,240
E non voglio vederlo mai più.
1344
01:28:02,449 --> 01:28:08,204
Ho deciso di non piangere più.
Ho deciso di combattere da solo!
1345
01:28:10,623 --> 01:28:13,626
Nessuno lo troverà mai qui
in questo frutteto di mandarini!
1346
01:28:13,835 --> 01:28:17,130
Quando questa casella è piena,
ciò significa che ho ottenuto 100 milioni di bacche!
1347
01:28:17,338 --> 01:28:20,341
Rubare ai pirati?!
1348
01:28:20,550 --> 01:28:24,053
Sto approfittando di questa era dei pirati!
1349
01:28:26,097 --> 01:28:28,433
C'è voluto molto tempo...
1350
01:28:28,641 --> 01:28:31,728
...ma ora sono quasi 100 milioni di bacche.
1351
01:28:31,936 --> 01:28:37,150
Tutto finirà presto.
Sarò libero da Arlong.
1352
01:28:38,193 --> 01:28:45,325
Bellemere-san, e poi, penso di poterlo fare
finalmente sorrido di cuore...
1353
01:28:49,412 --> 01:28:52,040
Cosa vuole la Marina da Nami?
1354
01:28:52,248 --> 01:28:55,168
Devi semplicemente aprire la strada in silenzio.
1355
01:28:59,839 --> 01:29:02,634
Immagino che inizierò
il mio ultimo atto di saccheggio!
1356
01:29:05,053 --> 01:29:07,055
Sei...
1357
01:29:07,263 --> 01:29:09,224
...il criminale conosciuto come Nami?
1358
01:29:09,432 --> 01:29:15,438
Penale? Immagino di sì. Sono un leader
dei pirati di Arlong. Sono un pirata.
1359
01:29:15,647 --> 01:29:18,566
Scherza me e Arlong
non starò a guardare in silenzio!
1360
01:29:18,775 --> 01:29:24,113
Un pirata? Mi sono appena informato
che sei un ladro.
1361
01:29:24,322 --> 01:29:29,953
Dalle nostre informazioni risulta questo
rubi il tesoro ai pirati.
1362
01:29:30,161 --> 01:29:33,581
Tutte le proprietà che possiedi
rubato ai criminali...
1363
01:29:33,790 --> 01:29:37,293
...inevitabilmente ritorna al Governo!
1364
01:29:37,502 --> 01:29:38,795
Che cosa?!
1365
01:29:39,003 --> 01:29:40,338
Trova la merce rubata!
1366
01:29:40,547 --> 01:29:41,172
Sì, signore.
1367
01:29:41,381 --> 01:29:42,715
H-Ehi!
1368
01:29:42,924 --> 01:29:45,552
Non puoi entrare in casa mia...
1369
01:29:48,096 --> 01:29:50,265
Fermare!
1370
01:29:50,473 --> 01:29:55,144
Perché?! È questo ciò che dice la Marina
dovrei fare adesso?!
1371
01:29:55,353 --> 01:30:00,066
Sotto il governo di Arlong, tutto il popolo
su quest'isola sono stati ridotti in schiavitù!
1372
01:30:00,275 --> 01:30:02,819
Sei un ladro. Non parlare in grande.
1373
01:30:03,027 --> 01:30:06,990
Colonnello! Questo mandarino
il frutteto sembra sospetto!
1374
01:30:07,198 --> 01:30:09,367
Scavalo!
1375
01:30:09,576 --> 01:30:12,787
Fermare! Tieni le tue mani sporche
fuori dal frutteto di mandarini!
1376
01:30:12,996 --> 01:30:15,331
Non ti lascerò avere i miei soldi!
1377
01:30:15,540 --> 01:30:18,710
Quei soldi sono per... Quei soldi sono per...!
1378
01:30:18,918 --> 01:30:23,298
I soldi di questa ragazza sono destinati
per salvare il villaggio di Cocoyashi!
1379
01:30:23,506 --> 01:30:28,886
Cosa ti dà il diritto
portarlo via, uomo della Marina?!
1380
01:30:29,095 --> 01:30:31,055
Come fai a saperlo?
1381
01:30:31,264 --> 01:30:36,102
Lo abbiamo sempre saputo, Nami,
ma abbiamo fatto finta di non saperlo.
1382
01:30:36,311 --> 01:30:40,106
Perché le nostre speranze lo farebbero
impedirti di scappare
1383
01:30:40,315 --> 01:30:45,403
dall'isola, se mai avessi deciso di farlo.
1384
01:30:45,612 --> 01:30:46,696
Non puoi essere serio...
1385
01:30:46,904 --> 01:30:50,908
Se non salverai il nostro villaggio,
allora vattene da qui!
1386
01:30:51,117 --> 01:30:51,868
Nojiko!
1387
01:30:52,076 --> 01:30:56,039
Dilly-Dally e Arlong'll
insegui anche la tua nave!
1388
01:30:57,081 --> 01:30:58,416
Il signor Arlong lo farà?
1389
01:30:58,625 --> 01:30:59,250
Che cosa?!
1390
01:30:59,459 --> 01:31:00,835
Non l'hai ancora trovato?!
1391
01:31:01,044 --> 01:31:04,172
Ci sono 100 milioni di bacche qui!
Nemmeno un chicco di riso!
1392
01:31:04,380 --> 01:31:06,924
Ei, tu! Come fai a saperlo?
quanto c'è?!
1393
01:31:07,133 --> 01:31:11,971
Eh? Ho appena avuto la sensazione
c'è così tanto.
1394
01:31:12,180 --> 01:31:13,806
Non dirmi che lui...
1395
01:31:17,226 --> 01:31:20,605
Non dirmi che Arlong ti ha mandato qui!
1396
01:31:20,813 --> 01:31:21,606
Chi lo sa?
1397
01:31:21,814 --> 01:31:23,733
Che feccia marcia!
1398
01:31:23,941 --> 01:31:26,819
Non posso credere che la Marina si abbasserebbe
ad essere amici pirati!
1399
01:31:27,028 --> 01:31:29,238
Arlong!
1400
01:31:29,447 --> 01:31:32,075
Sono sulla nostra strada! Fateli partire.
1401
01:31:32,283 --> 01:31:33,368
Sì, signore.
1402
01:31:36,371 --> 01:31:37,622
Che succede, Gen-san?!
1403
01:31:37,830 --> 01:31:38,581
Cos'è successo dietro?
1404
01:31:38,790 --> 01:31:40,792
--Nojiko-chan!
--La Marina le ha sparato?!
1405
01:31:41,000 --> 01:31:42,627
Nojiko! Nojiko!
1406
01:31:42,835 --> 01:31:46,923
Ehi, Nami! Che cosa succede?
Hai bisogno di aiuto con qualsiasi cosa?
1407
01:31:47,131 --> 01:31:51,302
Questo non ha niente a che fare con te!
Lascia già quella maledetta isola!
1408
01:31:52,303 --> 01:31:54,180
Nami! Dove stai andando?!
1409
01:31:54,389 --> 01:31:57,850
Arlong! Arlong! Arlong!
1410
01:31:58,059 --> 01:32:02,563
Vuoi che ritorni?
il villaggio così male, ragazzina?
1411
01:32:04,482 --> 01:32:07,777
Raccogli 100 milioni di bacche
e portalo qui.
1412
01:32:07,985 --> 01:32:10,613
Fallo e lascerò andare il villaggio.
1413
01:32:10,822 --> 01:32:12,240
Onesto!
1414
01:32:12,448 --> 01:32:17,995
Non importa quanti anni ci vorranno.
Onorerò il nostro accordo.
1415
01:32:19,122 --> 01:32:20,623
Arlong!
1416
01:32:20,832 --> 01:32:23,501
OH? Cosa c'è che non va, Nami?
Perché quello sguardo arrabbiato?
1417
01:32:23,710 --> 01:32:28,548
Gli uomini della Marina che hai sotto il tuo controllo
è venuto a rubarmi tutti i soldi!
1418
01:32:28,756 --> 01:32:33,720
Perché?! Cosa è successo alla morte
prima di infrangere le promesse sui soldi?!
1419
01:32:33,928 --> 01:32:37,849
morirei.
Quando ho infranto la nostra promessa?
1420
01:32:38,057 --> 01:32:42,395
Non fare lo stupido!
Hai collaborato con la Marina per...!
1421
01:32:42,603 --> 01:32:48,401
Quando ho infranto la nostra promessa? Ascoltiamolo!
1422
01:32:49,694 --> 01:32:53,406
Accidenti a te! Accidenti a te!
1423
01:32:59,162 --> 01:33:03,124
Non più di questo!
Prendi le tue armi! Combattiamo!
1424
01:33:03,332 --> 01:33:07,545
Gen-san! Tutti!
Per favore! Non essere frettoloso!
1425
01:33:07,754 --> 01:33:11,299
Non puoi morire! Sarà tutto finito!
1426
01:33:11,507 --> 01:33:15,344
Devi sopravvivere, altrimenti tutto finirà!
1427
01:33:15,553 --> 01:33:20,266
Non importa quanto doloroso e
insultando era essere governato da loro,
1428
01:33:20,475 --> 01:33:25,938
abbiamo giurato di combattere la battaglia paziente
purché Nami fosse allegra!
1429
01:33:26,147 --> 01:33:29,317
Ma questa è la loro risposta!
1430
01:33:29,525 --> 01:33:32,236
Ora il nostro villaggio non ha speranza di libertà!
1431
01:33:32,445 --> 01:33:39,786
Oltre a ciò, dobbiamo creare quegli Uomini Pesce
paga per giocare con la gentilezza di quella ragazza!
1432
01:33:40,870 --> 01:33:43,039
Aspettate tutti!
1433
01:33:43,247 --> 01:33:44,373
Nami!
1434
01:33:47,126 --> 01:33:51,881
Aspetta ancora un po'! Lavorerò ancora duro!
1435
01:33:52,089 --> 01:33:56,719
Risparmierò di nuovo i soldi!
Sarà facile questa volta!
1436
01:33:58,930 --> 01:34:02,308
Quindi tutti, solo un po' di più...
1437
01:34:03,434 --> 01:34:04,560
Puoi fermarti adesso.
1438
01:34:04,769 --> 01:34:10,233
Unirsi a loro deve essere stato ancora più doloroso
per te che essere tagliato nel cuore...
1439
01:34:10,441 --> 01:34:12,360
Hai combattuto molto bene.
1440
01:34:14,862 --> 01:34:16,447
Gen-san...
1441
01:34:17,532 --> 01:34:19,492
Lascia subito il villaggio.
1442
01:34:19,700 --> 01:34:20,952
Che cosa?
1443
01:34:21,160 --> 01:34:27,124
Smettetela, tutti! Non voglio vedere
chiunque altro si fa male!
1444
01:34:29,252 --> 01:34:31,170
Morirai, lo sai!
1445
01:34:31,379 --> 01:34:33,214
Lo sappiamo.
1446
01:34:37,134 --> 01:34:40,179
È inutile! Abbiamo deciso!
1447
01:34:40,388 --> 01:34:42,598
No... per favore, Gen-san...!
1448
01:34:42,807 --> 01:34:45,184
Togliti dai piedi, Nami!
1449
01:34:49,355 --> 01:34:54,694
Andiamo tutti! Anche se non possiamo vincere,
mostriamogli di cosa siamo fatti!
1450
01:35:23,180 --> 01:35:25,266
Arlong!
1451
01:35:27,935 --> 01:35:29,729
Arlong!
1452
01:35:30,730 --> 01:35:33,733
Arlong! Arlong!
1453
01:35:33,941 --> 01:35:35,318
Arlong!
1454
01:35:35,526 --> 01:35:37,153
Arlong!
1455
01:35:37,361 --> 01:35:38,654
Arl...!
1456
01:35:47,872 --> 01:35:49,332
Rufy...
1457
01:35:53,878 --> 01:35:57,131
Cosa vuoi?
Non sai nemmeno niente.
1458
01:35:57,340 --> 01:35:59,634
Sì. Non lo so.
1459
01:36:01,010 --> 01:36:04,639
Questo non ha niente a che fare con te!
1460
01:36:04,847 --> 01:36:08,559
Te l'ho detto, lascia già quella maledetta isola!
1461
01:36:10,102 --> 01:36:12,688
Sì. Me l'hai detto.
1462
01:36:29,413 --> 01:36:31,040
Rufy...
1463
01:36:36,879 --> 01:36:38,631
Aiutami...
1464
01:36:53,104 --> 01:36:57,358
Certo che lo farò!!
1465
01:37:02,655 --> 01:37:04,115
Rufy...
1466
01:37:11,288 --> 01:37:12,707
Andiamo.
1467
01:37:12,915 --> 01:37:14,166
Sì!
1468
01:37:20,715 --> 01:37:23,884
Chi di voi è Arlong?!
1469
01:37:25,052 --> 01:37:27,930
Chi diavolo è?
1470
01:37:35,604 --> 01:37:36,856
Arlong-san!
1471
01:37:37,064 --> 01:37:41,527
Non fate piangere il nostro navigatore!
1472
01:37:41,736 --> 01:37:44,113
Immagino che tu voglia morire!
1473
01:37:55,082 --> 01:37:56,792
Eccoci, Roronoa!
1474
01:37:57,001 --> 01:38:00,546
Stile a sei spade...
Il sovraccarico della spada tentacolare!
1475
01:38:07,386 --> 01:38:08,721
Oni...
1476
01:38:09,972 --> 01:38:11,682
Posizione della pentola del polipo!
1477
01:38:11,891 --> 01:38:13,142
...Giri!
1478
01:38:15,102 --> 01:38:16,645
Drago...
1479
01:38:18,689 --> 01:38:20,733
La frenesia delle frittelle di polpo!
1480
01:38:20,941 --> 01:38:22,651
...Twister!
1481
01:38:25,237 --> 01:38:27,823
Hachi! Maledizione!
1482
01:38:29,700 --> 01:38:30,826
Collier!
1483
01:38:32,244 --> 01:38:33,412
Épaule!
1484
01:38:34,413 --> 01:38:35,623
Côtelette!
1485
01:38:35,831 --> 01:38:37,166
Poitrine!
1486
01:38:38,834 --> 01:38:42,129
Bastardo! Il pugno dai mille mattoni!
1487
01:38:42,338 --> 01:38:45,007
Grande Risata Palm Bo--!
1488
01:38:45,216 --> 01:38:48,010
Mouton Mallet!
1489
01:38:51,013 --> 01:38:52,098
Non puoi scappare!
1490
01:38:52,306 --> 01:38:53,849
Il Lipoweritzer!
1491
01:38:54,058 --> 01:38:55,601
Attacco speciale! Stella di fuoco--
1492
01:38:55,810 --> 01:38:57,311
Non funzionerà!
1493
01:39:00,940 --> 01:39:02,775
Attacco speciale!
1494
01:39:02,983 --> 01:39:03,943
Alcool?
1495
01:39:04,151 --> 01:39:06,195
Stella principale!
1496
01:39:06,403 --> 01:39:09,073
Che impudente!
1497
01:39:09,281 --> 01:39:11,325
Tu, debole specie!
1498
01:39:11,534 --> 01:39:13,285
Lo sai...
1499
01:39:13,494 --> 01:39:15,246
...l'alcol prende fuoco!
1500
01:39:15,454 --> 01:39:17,957
Attacco speciale! Stella di fuoco!
1501
01:39:21,460 --> 01:39:23,879
Gomma-Gomma...
1502
01:39:24,088 --> 01:39:26,048
...Campana!!
1503
01:39:27,258 --> 01:39:30,302
E... Proiettile!!
1504
01:39:30,511 --> 01:39:32,888
Gatling!
1505
01:39:43,274 --> 01:39:46,527
Ho pianto quanto volevo.
Anch'io mi sono lamentato abbastanza.
1506
01:39:46,735 --> 01:39:50,114
Devo andare. Tutti stanno combattendo!
1507
01:39:57,037 --> 01:40:02,251
Come vi permettete, bastardi?
picchia i miei cari fratelli...
1508
01:40:02,459 --> 01:40:05,254
Non stai capendo?
un po' troppo portato via?!
1509
01:40:05,462 --> 01:40:08,048
Quello che voglio picchiare...
1510
01:40:08,257 --> 01:40:10,009
...sei tu!
1511
01:40:12,678 --> 01:40:14,555
Fottiti!
1512
01:40:18,976 --> 01:40:20,686
Attacco ai denti!
1513
01:40:28,402 --> 01:40:30,821
OH? Dov'è andato?
1514
01:40:32,198 --> 01:40:34,450
Freccette di squalo!
1515
01:40:36,368 --> 01:40:36,994
Un siluro?!
1516
01:40:37,203 --> 01:40:39,413
Gomma-Gomma...
1517
01:40:39,622 --> 01:40:41,999
Freccette di squalo!
1518
01:40:42,208 --> 01:40:43,417
...Rete per le dita!
1519
01:40:46,503 --> 01:40:48,172
E...
1520
01:40:48,380 --> 01:40:50,132
...Lancia!
1521
01:40:52,426 --> 01:40:54,720
Umano inferiore!
1522
01:40:56,096 --> 01:40:58,015
Cosa hai fatto...
1523
01:40:58,224 --> 01:41:00,059
...per me, un Uomo Pesce?!
1524
01:41:02,478 --> 01:41:03,479
Ma che...?
1525
01:41:05,022 --> 01:41:06,148
Rufy!
1526
01:41:11,779 --> 01:41:13,239
Quella stanza è...
1527
01:41:14,531 --> 01:41:16,283
Cos'è questa stanza?
1528
01:41:17,576 --> 01:41:19,662
Questa è la stanza di Nami.
1529
01:41:19,870 --> 01:41:23,999
Queste sono tutte carte nautiche
ha disegnato per otto anni.
1530
01:41:24,208 --> 01:41:26,627
La ragazza ha un regalo.
1531
01:41:26,835 --> 01:41:30,005
Potresti usarla...
1532
01:41:30,214 --> 01:41:33,217
...così efficiente?!
1533
01:41:39,223 --> 01:41:40,683
"Utilizzo"?!
1534
01:41:42,768 --> 01:41:45,980
Cosa pensi di fare?!
1535
01:41:46,188 --> 01:41:49,692
Finalmente ho capito come salvarla!
1536
01:41:49,900 --> 01:41:52,903
Questa stanza è il problema!
1537
01:41:53,862 --> 01:41:57,700
Se non vuole essere qui...
1538
01:41:57,908 --> 01:41:59,910
Rufy...
1539
01:42:00,119 --> 01:42:03,747
...allora distruggerò tutto!
1540
01:42:07,001 --> 01:42:10,045
Gomma-Gomma...
1541
01:42:10,254 --> 01:42:11,547
Non essere arrogante!
1542
01:42:11,755 --> 01:42:16,051
Arlong Park non potrà mai esserlo
abbattuto da voi esseri inferiori!
1543
01:42:16,260 --> 01:42:18,637
Vai all'inferno!
1544
01:42:19,805 --> 01:42:23,600
...Ascia da battaglia!
1545
01:43:03,640 --> 01:43:05,267
Rufy!
1546
01:43:06,727 --> 01:43:08,187
Nami!
1547
01:43:10,981 --> 01:43:13,150
Tu sei il mio...
1548
01:43:14,526 --> 01:43:16,987
...amico!
1549
01:43:20,407 --> 01:43:21,700
Sì!
1550
01:43:22,993 --> 01:43:27,998
"Episodio di Nami"
1551
01:43:31,168 --> 01:43:34,254
Uffa! È quasi come
la nave si ribalterà!
1552
01:43:34,463 --> 01:43:36,048
Guarda che luce!
1553
01:43:37,508 --> 01:43:41,053
L'ingresso alla Rotta Maggiore
si trova davanti a quella luce.
1554
01:43:41,929 --> 01:43:42,763
Ok, allora!
1555
01:43:42,971 --> 01:43:46,225
Organizziamo una cerimonia di lancio?
per salpare sul grande oceano?
1556
01:43:46,433 --> 01:43:47,559
Sicuro!
1557
01:43:47,768 --> 01:43:51,063
Per trovare l'All Blue!
1558
01:43:51,271 --> 01:43:53,399
Per essere il Re dei Pirati!
1559
01:43:53,607 --> 01:43:55,901
Per diventare un maestro spadaccino!
1560
01:43:56,110 --> 01:43:59,071
Per disegnare una mappa del mondo!
1561
01:43:59,279 --> 01:44:00,948
Io-Per ordine...
1562
01:44:01,156 --> 01:44:04,785
...per diventare un coraggioso guerriero del mare!
1563
01:44:05,953 --> 01:44:09,498
Stiamo andando... sulla Rotta Maggiore!
1564
01:44:09,706 --> 01:44:11,458
Sì!
1565
01:44:13,335 --> 01:44:15,629
Il tempo è l'era dei grandi pirati.
1566
01:44:15,838 --> 01:44:19,466
Per conquistare il Grande
Il tesoro di One Piece,
1567
01:44:19,675 --> 01:44:22,928
questo gruppo di pirati
sta entrando nella Rotta Maggiore.
1568
01:44:23,137 --> 01:44:23,679
Rufy Cappello di Paglia e i suoi amici
l'avventura è appena iniziata!
1569
01:44:23,679 --> 01:44:28,767
Raccoglieremo tutti i nostri sogni
Rufy Cappello di Paglia e i suoi amici
l'avventura è appena iniziata!
1570
01:44:28,767 --> 01:44:28,851
Raccoglieremo tutti i nostri sogni
1571
01:44:29,059 --> 01:44:34,815
e parti alla ricerca di qualcosa da trovare
1572
01:44:35,023 --> 01:44:36,525
UN PEZZO!
1573
01:44:41,071 --> 01:44:46,577
Le bussole causano solo ritardi
1574
01:44:46,785 --> 01:44:52,291
Delirante per la febbre, prendo il timone
1575
01:44:52,499 --> 01:45:04,470
Se la polverosa mappa del tesoro è stata verificata,
non è una leggenda!
1576
01:45:04,678 --> 01:45:10,184
Quando si tratta di tempeste personali,
1577
01:45:10,392 --> 01:45:15,397
cavalca semplicemente sul bioritmo di qualcun altro
1578
01:45:15,606 --> 01:45:18,150
e fai finta che non ci sia!
1579
01:45:19,276 --> 01:45:24,615
Raccoglieremo tutti i nostri sogni
1580
01:45:24,823 --> 01:45:30,370
e parti alla ricerca di qualcosa da trovare
1581
01:45:30,579 --> 01:45:36,627
Una moneta in tasca,
e vuoi essere mio amico?
1582
01:45:36,835 --> 01:45:41,965
Siamo, siamo in crociera!
1583
01:45:42,174 --> 01:45:43,800
Noi lo siamo!
1584
01:45:45,052 --> 01:45:46,720
Noi lo siamo!
1585
01:45:47,888 --> 01:45:49,973
Noi lo siamo!